нужно превратить Array в DataTable, 
для этого заполняю каждый елемент Array - елементом DataTable
есть исходничек  

public void SaveRequest()
    {
        int toI = myDS.Tables["baseDT"].Columns.Count;
        int toJ = myDS.Tables["baseDT"].Rows.Count;

        int[,] intArr = new int[toI, toJ];
        
        DataTable dt = myDS.Tables["baseDT"];
        
        for (int i = 0; i < toI; i++)
        {
            for (int j = 0; j < toJ; i++)
            {
                // а вот тут то и нужно обратиться к определённому елементу DataTable
            }
        }
       
    }
может кто-то уже что-то подобное искал, ато я после бессоной ночи  , ну немогу найти и все  

dt.Rows[i][j]

спасибочки проспался почитал и сделал так:




а полный вариант того что делалось здеся
http://forum.vingrad.ru/forum/topic-162299...1189806/0.html#