Как вы все знаете в программе есть стандартные Exception, в которые при ошибке в стандартных компонентах, например в TMaskEdit, записывается сообщение об ошибке из модуля Consts. Но загвоздка в том, что там все сообщения на анг., а программы мы делаем на русском (как правило). Так что же ... эти стандартные сообщения никак нильзя переписать на русский? 

Вариант переписывать весь модуль Consts некрасивы, ведь поставишь новую версию IDE и опять нужно все переписывать....

Как быть или ничего не поделать и нужно как то ухитряться, чтобы эти Exceptions никогда не возникали, или перехватывать их выводя свои сообщения об ошибках на нужном языке... Но с TMaskEdit это нереально... где там перехватывать и когда его ошибку о неправильном вводе и несовпадение значений с маской?! 

Это сообщение отредактировал(а) ALeXandrK - 31.7.2007, 12:12

Для большинства exception-ов достаточно будет похучить RaiseException из kernel-а.

Добавлено через 3 минуты и 56 секунд
Примеры есть у джидаев в модуле JclHookExcept.pas

Для этого и предполагался пункт: Project → Languages.

Спасибо! 
А разве можно при локализации с помощью IDE потом давать возможность пользователям других стран
локализовывать самим под себя программу.
Надпись на кнопке легко можно дать перевести на разные языки, загружая её значение из файла, а вот значение
Exception так не загрузишь