 |
|
Модераторы: skyboy, MoLeX, Aliance, ksnk |
 
|
|
[решил написать скрипт переводчика] 
| kshyms |
|
|||
 Опытный  Профиль Группа: Участник Сообщений: 303 Регистрация: 30.8.2006 Где: Душанбе Репутация: нет Всего: 0 |
Начало скрипта перевода с русского на таджикский и обратно база
Какие будут советы? |
|||
|
||||
Загрузка ...
| MoLeX |
|
|||
 Местный пингвин Профиль Группа: Модератор Сообщений: 4076 Регистрация: 17.5.2007 Репутация: 46 Всего: 140 |
kshyms может стоит все на MySQL перевести? + поддержка других языков. если придумать много феничек то проект можно и дальше развивать...
-------------------- Amazing  |
|||
|
||||
| skyboy |
|
|||
|
неОпытный Профиль Группа: Модератор Сообщений: 9820 Регистрация: 18.5.2006 Где: Днепропетровск Репутация: 75 Всего: 260 |
и чего надо? алгоритм автоматического переводчика? дизайн?
либо появляется вопрос(если это вопрос)/код(если это обсуждение и оптимизация существующего решения), либо тема будет закрыта. |
|||
|
||||
| InfMag |
|
|||
|
… Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1037 Регистрация: 21.11.2004 Репутация: 1 Всего: 4 |
kshyms, ну словарь будет сделать проще, переводчик по слову, а если делать перевод текста, то нужно учитывать обороты, граматику и всякую такую тему, вобщем если делать - то очень серьезное и муторное дело.
|
|||
|
||||
| kshyms |
|
|||
|
Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 303 Регистрация: 30.8.2006 Где: Душанбе Репутация: нет Всего: 0 |
Дизайн нас вообще не интересует.
Нас интересует пока только алгоритм дословного переводчика. Вообще на mysql перевести это дело техники. Базу создать на 100000 слов и грамматику и прочее это тоже дело техники. Пока только надо вообщих чертах понять алгоритм. Есть переменные, есть массивы и их надо загрузить, обработать и выдать результат из одного массива в другой. |
|||
|
||||
| MoLeX |
|
|||
|
Местный пингвин Профиль Группа: Модератор Сообщений: 4076 Регистрация: 17.5.2007 Репутация: 46 Всего: 140 |
если искать точное свопадение по слову то тебе вооот это надо str_replace()
-------------------- Amazing |
|||
|
||||
| FractalizeR |
|
|||
|
Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 273 Регистрация: 27.12.2007 Где: Россия/Москва Репутация: 2 Всего: 4 |
Вы совершенно уверены, что формализация грамматики живого языка - дело техники? С алгоритмом разбора текса проблем нет. preg_split или просто split по тексту. Перебираем массив полученных слов по foreach. Затем запрос к базе по каждому слову для получения значения. Или один SELECT со всеми или частью слов через IN ('a', 'b'....) -------------------- Чтобы поблагодарить или наоборот поругать участника форума лучше пользоваться значками "+" и "-", изменяющими репутацию. Они находятся слева от поста под именем пользователя. |
|||
|
||||
| MoLeX |
|
|||
|
Местный пингвин Профиль Группа: Модератор Сообщений: 4076 Регистрация: 17.5.2007 Репутация: 46 Всего: 140 |
kshyms следует учесть что человек может и неправильно написать слово, допустим не молоко а малоко. с этим надо тоже чтото делать!
-------------------- Amazing |
|||
|
||||
| FractalizeR |
|
|||
|
Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 273 Регистрация: 27.12.2007 Где: Россия/Москва Репутация: 2 Всего: 4 |
PROMT с этим ничего особо не делает
 Оставляет без перевода Откуда ему знать, может "малако" - это сорт туалетной бумаги такой... Это сообщение отредактировал(а) FractalizeR - 15.1.2008, 13:21 -------------------- Чтобы поблагодарить или наоборот поругать участника форума лучше пользоваться значками "+" и "-", изменяющими репутацию. Они находятся слева от поста под именем пользователя. |
|||
|
||||
| MoLeX |
|
|||
|
Местный пингвин Профиль Группа: Модератор Сообщений: 4076 Регистрация: 17.5.2007 Репутация: 46 Всего: 140 |
FractalizeR, а гуди вааще классный переводчик в таком случае)))
-------------------- Amazing |
|||
|
||||
|
|
| Правила форума "PHP" | |
|
|
Новичкам:
Важно:
Внимание:
Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, IZ@TOP, skyboy, SamDark, MoLeX, awers. |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | PHP: Общие вопросы | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0561 ] [ Использовано запросов: 22 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |