Значит, есть проект (не мой), который надо использовать. Он написан на С. Переписывать есесно впадел, учитывая, что надо из него лишь пару функций. Мой проект пишется на Builder 5, и в итогуе использует VCL и все прибамбасы C++. В не моем проекте есть следующие строчки в хидере:
  


на что компилятор матюкается: 

•  Ambiguity between 'Word' and 'System::Word'
•  Ambiguity between 'String' and 'System::String'

Пробовал поотключать нафик все параметры в параметрах проекта + поставил флажек на использование С + назначил использование хидеров и либов из Turbo C, эта проблема исщезла (появились другие, но это к теме не относится).
Но такой подход все-таки не подходит. Все прибамбасы в итоговом проекте должны быть и все должно будет компилироваться вместе, так сказать... 

Так вот, можно ли как-то запретить использование неймспейса System локально? Или как-то по другому обойти эту проблему? 

ЗЫ:
Переписывание не моего проэтка - не подходит - слишком дохера переписывать + дополнительно в нем разбираться, а мне надо всего-то пару функций... Так что несоизмеримость затрат и результата... 

А может легче отдельно реализовать эти самые пару функций?

Нее. Там прога которая делает синтаксический анализ текста. А мне надо собсно функции которые делают этот анализ для предложений, возращают структуру и дают возможность обхода по ней... Самому это не наваять... 

Как я понимаю компилятор ругается на пересечение неймспейсов. Вот так с ходу даже не знаю как это решить  

Можно попробывать указывать неймспейс явно. Используя System::Word, там где тебе надо использовать эти типы, а используемую по умолчанию директиву using namespace System - убрать.

Вот как раз интересно где она убирается... хелпа молчит на эту тему.. Если подскажите где вообще в билдере находится управление директивами (я понимаю, что строчка в файле проекта, "pragma ..." - как бе отвечает за это дело, вроде) то буду очень признателен. 

Дело в том, что я не знаю где это еще можно посмотреть в билдере, кроме как в начале файлов *.cpp *.h

Это вам к специалистам по билдеру в соответсвующий раздел.

p.s. директива pragma не управляет использованием неймспейсов

компилятор ругается на неоднозначность..

сделай так:



Это сообщение отредактировал(а) fish9370 - 15.6.2008, 12:57

Добавь перед #include'ом с этим хидером

и соответственно
 после. Так же не забудь окружить хидер extern "C" { ... } (если его нет в самом хидере)
Отключтить using namespace System; не получится - он зашит в system.hpp, который напрямую включается в vcl.h Можно переставить #include <vcl.h> с твоим инклюдом, но тогда придется отключить предкомпилированные хидеры   

ну тут уже мне разрулили как это сделать
http://forum.vingrad.ru/forum/topic-216732...y1550655/0.html

с помощью адаптера