Ситуация такая. 
Живу в двух ОС. WinXP и Linux Debian 4.0.
Столкнулся с такой вот "бытовой" проблемой.
В винде пользуюсь проигрывателем Winamp который использует кодировку тегов cp1251.
В Дебиане использую популярный Amarok в котором кодировкой тегов принята UTF8.

Использовал конвертор тегов для перекодировки (LinuxTagConverter). Всю коллекцию музыки он перегоняет в другую кодировку за ночь. Если все перегнать в UTF8 в Amarok все теги (Название композиции и исполнителя) отображаются правильно, в винде - кракозябры.
Аналогично с cp1251 - под линью кракозябры, в винде - все в порядке.
В дебиановской справке по Amarok видел на панели настройки вкладку изменения кодировки. И соответствующая заметка имеется. 
На самом же деле такого пункта настройки в репозитарном дебианавском Amarok нету.
Winamp использую 5.35 - должным образом кодировка не настраивается. 
Каким образом решить проблему? 
Имеется ли корректная настройка кодировки тегов в проигрывателе какой-либо ОС?

1. Если корректно переконвертить в теги, то любой здравомыслящий плеер (винамп в том числе) отображает теги нормально. Поясню. ID3v1 вообще использует чистый ISO-8859-1 и всё! Русские буквы в любов виде в ID3v1 - есть не правильно. Что впрочем не мешает кому-то хранить там данные в своих кодировках  Далее. ID3v2 позволяет стандартно использовать ISO-8859-1 и UTF-16. Любой уважающий себя тег-эдитор записывает русские буквы в UTF-16. Впрочем, ID3v2 фактически позволяет (вследствии какой-то недоделанности спецификации) использовать свои энкодинги, что и успешно делают многие. Однако это можно исправить. В идеале: ID3v1 только в ISO-8859-1 (тем более многие mp3-, dvd- плейеры, читают ID3v1 и не умеют отображать русские буквы), ID3v2 - UTF-16. Амароковский тег-эдитор, например, корёжет ID3v1 (в утф-8), а ID3v2 пишет нормально.

2. Все эти переконвертирования, это, конечно, хорошо, но зачастую тебе могут принести диск, который хочется просто прослышать и нормально видеть теги. И, боюсь, далеко не факт, что там эти теги будут прописаны нормально. Поэтому есть такой проект, как rusxmms (http://rusxmms.sf.net). Несмотря на название, он содержит много ещё всяких интересных вещей (например, патч на zip/unzip - для совместимости с виндой в плане кодировок). В частности - патч на taglib, юзаемый амароком. Для некоторых дистров есть пакеты.

Благодарю за помощь. 
Соберусь с силами и возьмусь основательно за rusxmms.