Мне нужен контрол наподобие ListBox только, чтобы у него слева можно было бы задать header для каждой записи (нечто вроде перевернутого на 90% грида). Нужна помощь в поисках 

Пока остановился на PropertyGrid, но поиски продолжаются 

Idsa, а, собственно, чем не устроил сам ListBox? Ведь WPF тем и хорош, что там можно сотворить практически всё. И Хедеры у каждого элемента списка это не проблема. Сделай шаблон или UserControl, который соответствует твоим требованиям и все дела.

Kefir, да, я думал о том, чтобы сделать свой темплейт... но пока отказался от этой идеи по двум причинам:
1. еще ни разу не писал темплейты
2. мне нужно отображать свойства одного экземпляра объект (а не списка), так что ListBox здесь не совсем в тему (или я ошибаюсь?)

Idsa, ну всё равно свойства одного обьекта = список свойств, неправда ли?   Но, возможно, PropertyGrid лучше тебе подойдёт. Тут уж решай сам.

Подумал я, подумал... и понял, что больше всего мне подходит DataGrid: как раз одна строка грида и отражает все мои данные. Правда, вопрос был в том, как привести DataGrid с одной строкой к тому виду, который я описывал в первом посте. Решение оказалось достаточно простым: поворачиваем грид на -90 градусов, а ячейки и заголовок - на 90 градусов.
Вот стили:

Вот объявление грида:

И небольшая графическая иллюстрация:
1. До:

2. После:


Правда, выявился косяк: после поворота горизонтальный скролл отображается сверху.

Поизвращался-поизвращался с WPF DataGrid, а потом перешел на Xceed DataGrid, который решает проблему без танцев с бубном благодаря наличию CardView.
Еще одна проблема, решившаяся благодаря переходу на Xceed DataGrid: http://forum.vingrad.ru/forum/topic-225984.html