Начну сразу с кода, ибо уже 4 часа и словами описать будет сложновато.

Нужно чтоб либо первый, либо второй вариант выводил текст "blah1".
То есть мы либо создаём объект через функцию, передаём ей массив, и она добавляет в него одноимённую (т.е. слегка изменённую) функцию, либо вписываем в объект параметры, а он уже как-то сам разбирается с функциями (но, имхо, это не очень реально). Приветствуются и любые другие способы, главное - результат. Условие лишь одно: без привлечения runkit или иных библиотек.
Иначе сделать не могу, т.к. исправляю/дописываю крупный проект, который, судя по всему, написан при помощи генератора, либо жесточайшим индусом, и если переписать функцию таким образом, чтобы она возвращала $obj1->val1, придётся переписывать ещё сотню-другую функций.
Найти, где и как это реализовано в самом проекте, не удалось.

Это сообщение отредактировал(а) Diabolus - 12.5.2010, 09:51

Добавляешь в класс myobject магический метод __call и в через этот метод возращешь нужные значения.

Спасибо большое :)
Ещё не проверил, но, кажется, именно это мне и нужно.