 |
|
|
 
|
|
Рок-н-рольщик, Наконец то!!! 
| mrbrooks |
|
|||
 трололомен  Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 4259 Регистрация: 4.10.2006 Где: Дол Гулдур Репутация: 1 Всего: 306 |
Я первый раз смотрел пиратскую версию. Расстроился. Но затем пошел на Гоблинский предпоказ - в живом его переводе  - совсем другие ощущения. Остался доволен  |
|||
|
||||
Загрузка ...
| Cashey |
|
|||
 Бессмертный Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 3441 Регистрация: 13.11.2002 Где: в столице Репутация: нет Всего: 60 |
аналогично -------------------- библия учит любить ближнего, а камасутра обучает как именно |
|||
|
||||
| LSD |
|
|||
 Leprechaun Software Developer Профиль Группа: Модератор Сообщений: 15718 Регистрация: 24.3.2004 Где: Dublin Репутация: нет Всего: 538 |
А Гоблиновский перевод уже вышел на DVD?
-------------------- Disclaimer: this post contains explicit depictions of personal opinion. So, if it sounds sarcastic, don't take it seriously. If it sounds dangerous, do not try this at home or at all. And if it offends you, just don't read it. |
|||
|
||||
| mrbrooks |
|
|||
|
трололомен Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 4259 Регистрация: 4.10.2006 Где: Дол Гулдур Репутация: 1 Всего: 306 |
Вообще то обещали 24-25 марта выпустить, но по каким то причинам перенесли.
Говорят (говорят) поступит в продажу с 3 апреля. Посмотрим. |
|||
|
||||
| mrbrooks |
|
|||
|
трололомен Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 4259 Регистрация: 4.10.2006 Где: Дол Гулдур Репутация: 1 Всего: 306 |
Лицензия вышла - с чем всех и поздравляю. На диске - две дорожки - одна с дубляжом, другая с Гоблином. Смею расстроить ценителей гоблинских переводов - маты запипиканы! фак!
|
|||
|
||||
| LSD |
|
|||
|
Leprechaun Software Developer Профиль Группа: Модератор Сообщений: 15718 Регистрация: 24.3.2004 Где: Dublin Репутация: нет Всего: 538 |
А в кинотеатре не были запипиканы?  -------------------- Disclaimer: this post contains explicit depictions of personal opinion. So, if it sounds sarcastic, don't take it seriously. If it sounds dangerous, do not try this at home or at all. And if it offends you, just don't read it. |
|||
|
||||
| mrbrooks |
|
|||
|
трололомен Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 4259 Регистрация: 4.10.2006 Где: Дол Гулдур Репутация: 1 Всего: 306 |
На предпоказе - в живом переводе Гоблина - ни в коем случае В прокат же вышел дубляж - где мата не было вообще. Хотя Гоблин над переводом и трудился + озвучил одного из персонажей. |
|||
|
||||
| Самозванка |
|
|||
 Девушка в стиле IT Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 484 Регистрация: 5.9.2006 Где: USA Репутация: нет Всего: 40 |
ты всё таки ходил???? и буз меня?))) эх...  |
|||
|
||||
| mrbrooks |
|
|||
|
трололомен Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 4259 Регистрация: 4.10.2006 Где: Дол Гулдур Репутация: 1 Всего: 306 |
как сейчас помню - кое кто начал играть в малолетнего партизана. а я - нифига не похож на охотника на малолетних партизан.  Это сообщение отредактировал(а) mrbrooks - 3.4.2009, 10:47 |
|||
|
||||
| LSD |
|
|||
|
Leprechaun Software Developer Профиль Группа: Модератор Сообщений: 15718 Регистрация: 24.3.2004 Где: Dublin Репутация: нет Всего: 538 |
В смысле в живом переводе Гоблина? Он лично присутствовал в зале и синхронно переводил?  -------------------- Disclaimer: this post contains explicit depictions of personal opinion. So, if it sounds sarcastic, don't take it seriously. If it sounds dangerous, do not try this at home or at all. And if it offends you, just don't read it. |
|||
|
||||
| mrbrooks |
|
|||
|
трололомен Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 4259 Регистрация: 4.10.2006 Где: Дол Гулдур Репутация: 1 Всего: 306 |
совершенно верно. сидел в зале за лампочкой и в живую начитывал текст |
|||
|
||||
|
|
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Искусство | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0554 ] [ Использовано запросов: 22 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |