Привет всем.
Описываю проблему. Недавно установил Ubuntu 8.10 (до этого стояла Debian) все вроде устраивает, но вот добивает, то, что в текстовых консолях не отображаются русские буквы, точнее какие-то отображаются, какие-то не отображаются, вместо остальных и вовсе появляются квадратики(точнее было бы сказать мусор), причем НЕ 1 символ - 1 квадратик, а 1 символ - Х.З. сколько маленьких квадратиков.
Методом самоистязаний( 8) ) было установлено, что после dpkg-reconfigure console-setup все работает нормально, но стоит переключиться на седьмую консоль (в Gnome) и обратно как возникает тотже эффект. 
Думаю что-то подменяет настройки при переключении, но не в курсе как выявить сего вредителя.

в графическом режиме работает иной механизм отображения шрифтов, нежели в текстовых консолях (vc1-vc6)
и другие шрифты.
в общем и там и там надо настроить правильно locale
кроме этого в ubuntu есть специальные "мета" пакеты language-support-<язык>
они добавляют в систему шрифты - как системные, так и специфические для программ (нек-рые программы используют "свои")

насчет 1 символ - 1 кракозябр:
есть несколько систем ведения шрифтов. 

• одна из них 1 символ = 1 байт.
• или, напр. 1 символ = 4 байта.

когда используется шрифт 1-й системы, а locale - второй, то программа эмуляции консоли на каждый байт символа подставляет кракозябрика, получается нажимаем на 1 букву, выходит 4 кракозябра.
т.к. существуют системы подстановки т.н. "изменчивой ширины" (UTF8), там идёт подстановка так, что на каждый 1 символ может быть от 1 до 4 кракозябриков - в зависимости от языка и символа.
 
нужно чтобы не только кодировка, но и система подстановки символов соответствовали используемым системам.

проще всего работать сегодня в юникоде, точнее в UTF8.
сделайте все ваши локали из вида:

и используйте шрифты с поддержкой этих кодировок, их поддерживает и windows XP и выше.
если у вас есть данные или кооперация с более старыми системами, то можно установить все locale'и.
т.е.:


удачи.

Спасибо за ответ.