Изменяю:

// Сохраняем стандартную функцию escape()
var escapeOrig = window.escape;

// Переопределяем функцию escape()
window.escape = function(str)
{
  var ret = [];
  // Составляем массив кодов символов, попутно переводим кириллицу
  for (var i = 0; i < str.length; i++)
  {
    var n = str.charCodeAt(i);
    if (typeof trans[n] != 'undefined')
      n = trans[n];
    if (n <= 0xFF)
      ret.push(n);
  }
  return escapeOrig(String.fromCharCode.apply(null, ret));
}

}

---------------------------------------
на:

// Сохраняем стандартную функцию escape()
var encodeURIComponent = window.encodeURIComponent;

// Переопределяем функцию escape()
window.encodeURIComponent = function(str)
{
  var ret = [];
  // Составляем массив кодов символов, попутно переводим кириллицу
  for (var i = 0; i < str.length; i++)
  {
    var n = str.charCodeAt(i);
    if (typeof trans[n] != 'undefined')
      n = trans[n];
    if (n <= 0xFF)
      ret.push(n);
  }
  return encodeURIComponent(String.fromCharCode.apply(null, ret));
}

}
 и ни чего все по старому как были пробелы вместо + там и есть!

Это обязательно должно работать. Твой код приводит к реккурсии так как window.bb === bb  и функция  encodeURICOmponent просто теряется,
а код приводит к бескнечной реккурсии. Пробуй так:

всЕ РАВНО НЕ РАБОТАЕТ сообщения я отсылаю на русском они приходят каракулями в другой кодировке если пишк английскими то все ок! а плюс все равно заменяется пробелом!

Добавлено через 1 минуту и 10 секунд
Может кинешь мне в личку свою аську?