Возможно ли подписать title-bar окна используя юникодные символы без перевода всего проекта на юникод, тоесть обойти MFC и зарегестрировать только класс окна с помощю RegisterClassW, я так понял что и менно эта функция определяет такую возможность. 

Видимо невозможно такое извращение сделать! Целый день проигрался. а толку нету... Что же делать, перевод проекта на юникод займет О-го-го... Тем более проблема всего лишь с названием окна, на всех остальных елементах можно через CDC нарисовать юникод а с заголовком никак!!!   

GSasha, эти функции с буквой дабле вэ, также как и c буквой А в конце напрямую
использовать не нужно. Поменяй в проекте настройки (Project Settings->General->Use Unicode Charset)
и студия сама выберит нужные функции

Я же говорю, что сделать это все нужно было в не-юнекодном проекте!!! В общем, решил проблему через установку пустого заголовка окна и рисования поверх титла через WindowDC! Издевательство, не правда ли?   

Издевательство, не правда ли?  smile  
такова судьба всех кривых проектов...

Это точно.

Не вижу проблемы. Используй функции с W на конце, а вместо TCHAR для этих функций используй WCHAR.
Есть класс CStringW, и он вроде нормально работает.
Где нужно чтобы было криво пиши криво, и будут у тебя уникод функции в уникод проекте.
Если что не так код выложи.

Та это понятно что можно использовать функции с W в конце, но заголовок окна изменить то не получается, например Греческими символами, написать. Крякозяблики наступают  
Окно создано неюникодным и никакой SetFont и т. д. не поможет, только с бубном отбивать остается.