Нужно при вызове preg_replace_callback() как-то смочь передать в callback-функцию дополнительный параметр (пусть $x), помимо массива совпадений, Причем $x должен после её работы возвращаться в уже измененном виде. 
Глобальной делать $x не годится, т.к. упомянутая preg_replace_callback() будет вызываться, в свою очередь, из функции, а не из глобальной области видимости.

(вообще-то, мне кажется, такое сделать никак нельзя, но вдруг я что-то упускаю.. очень было бы хорошо, если можно)

Тут:
http://forum.vingrad.ru/forum/topic-268822...y1936933/0.html
предлагают переделать в класс.

Это единственный способ?

Это сообщение отредактировал(а) 1234ru - 6.8.2009, 09:26

Я хотел тоже самое предложить. Но, помимо этого, можно переменную подставить в параметре замены

Например.

По-моему, чтобы так можно было делать, имя переменной должно встречаться в обрабатываемом тексте. Откуда оно там появится - как-то непонятно.

(хотя, может, я туплю)

1234ru, я же привел пример. А что значит "имя переменной должно встречаться в обрабатываемом тексте"? Откуда в тексте вообще переменные?

Извиняюсь, чё-то я затупил...

Да, действительно так можно. Только надо, чтобы $x была в одинарных кавычках, а не в двойных: , иначе вместо её самой будет подставлено её содержимое, и изменить её в функции уже никак будет нельзя. 

Но у такого подхода есть два недостатка:

1. через модификатор 'e' оказывается медленнее в 3-6 раз, чем через callback-функцию (если надо, могу выложить код, которым тестировал) 

2. если в фукнции придется задействовать совпадения дополнительных подмасок (а не только, например, целого текста), то у неё придется менять число аргументов

А кто сказал делать глобальной? Сделай ее статичной в функции