ну да, верно. Если записывалось этим же кодом, скомпилированом в той же версии.

Действительно.
То есть и здесь нужно делать "соглашение о вызовах"... либо и там и там WideString либо AnsiString...
Как все непросто с этим unicode...

имхо лучше везде записывать unicode, а код продублировать для разный делфей. Ну а там где встроенного нет - преобразовывыть руками. Зато никаких неопределенностей между модулями.

Это уже к вопросу о переносимости кода. А если таких сток много и под несколько версий нужно делать.
ИМХО: лучше все же использовать 

Ну и чем же лучше?
Если используется это ваше соглашение (в начале строки есть информация о кодировке), то модуль скампилированый в ansi-версии должен уметь преобразоватьб для себя в ansi. Аналогично уникодный модуль - в уникод (и при этом возникает весьмя явная неопределенность с кодовой страницей, которую тоже нужно включать в соглашение).

В то время как мой вариант (для уникодной версии использовать только встроенные механизмы, а для анси - преобразование) по сложности остаётся полностью "нутри" первого. Это значит что преобразования есть и там и там (только у меня они зависят только от версии дельфи) и нет потерь кодовой страницы.

Добавлено через 3 минуты и 8 секунд
Или (лучше всего) все машины в сети скомпилированы в одной версии. Если есть исключения - это их проблема и им нужно обновиться. И лучше бы этой версией была уникодная.

Само собой.

Так оно и есть.
Я имел виду  при создании компонент (для примера).