А на выходе только öäüßzeile1. То есть вторая строка не выдается вообще (вторая функция ничего не возвращает). Не понимаю почему...

По умолчанию, если функция iconv() не может преобразовать символы, то она прекращает свое выполнение. Чтобы этого не было следует использовать флаги //TRANSLIT или //IGNORE. Например:

Описание функции iconv() здесь http://ru.php.net/manual/en/function.iconv.php

unicross, спасибо. При помощи //IGNORE получил
öäüßzeile1zeile2

То есть умлауты из UTF-8 в ISO-8859-1 функцией iconv не переделать?

Вроде кстати с htmlspecialchars нужный вариант получается, но что-то неуверен...

p.s. php я так между делом использую, надо доделать просто одну вещь...

Если эти символы входят в кодировку ISO-8859-1, то можно. 

UTF-8 способна вместить практически любую кодировку. Поэтому любую однобайтную кодировку можно преобразовать в UTF-8, но при обратной операции могут быть символы, которые не входят в однобайтную кодировку (в данном случае в ISO-8859-1) и они будут проигнорированы при наличии флага //IGNORE. Ведь более 65 тыс. символов не поместятся в 256...

В качестве примера создайте файл в кодировке UTF-8 без BOM (например, с помощью Notepad++) со сл. программой:

В результате получим нормальный результат:


Все зависит от кодировки файла в котором находится строка. В вашем случае я так понимаю строки $block_body1 и $block_body2 содержат данные в кодировке ISO-8859-1, а не в UTF-8. Поэтому в первом случае нормальный результат, а во втором - проблемы с символами.

Если символы в однобайтную кодировку не входят, то можно преобразовать их в HTML-эквиваленты с помощью функции htmlentities()

Результат

В этом случае символы в кодировку windows-1251 не входят, но мы заменили их на HTML-эквиваленты.

Это сообщение отредактировал(а) unicross - 6.10.2009, 01:56

Но ведь умлауты есть в ISO_8859-1?

cardinal, если вы под словом "умлаут" подразмеваете буквы ä, ö и ü, то эти символы присутствуют в кодировке ISO_8859-1 и нормально преобразовываются в (из) UTF-8 с помощью iconv() (примеры в моем посте выше, там с этими буквами все нормально).

А что вы от нее ожидали? что вы вообще хотели получить от этой второй строчки?

Это сообщение отредактировал(а) Ипатьев - 6.10.2009, 14:19

Ипатьев, у меня вот в этом примере (см. выше) не получается нормальный результат. Правда я не понял что такое BOM и еще у меня

То есть сама страница в utf-8, а текст, который вводят на странице надо переделать в iso-8859-1...

BOM - это метка порядка байтов, служебные символы, которые не позволят установить заголовки ответа сервера с помощью функции header(). Блокнот по умолчанию вставляет эти символы.


Нужно выбирать что-то одно или  iso-8859-1 или utf-8. Нельзя вывести две кодировки на одну страницу без искажения одной из кодировок.

Этот пример абсолютно рабочий... Сама страница в utf-8, а текст, который вводят на странице переделывается в iso-8859-1 и посылается соответствующий заголовок (iso-8859-1, а не utf-8)...


Вот из-за этого и ошибка...

Это сообщение отредактировал(а) unicross - 6.10.2009, 19:56

Странно.
Зачем указывать одну кодировку, а текст перекодировать в другую. 

Если надо переделать текст, который вводят, то при чем здесь вывод?

Сдается мне, опять здесь опять тот случай, когда проблема не в решении задачи, а в ее постановке. 
Осмысленность приводимых примеров кода уменьшается с каждым разом. 

То что будет искажение это понятно.


Прочитал эти слова и решил пройтись по заголовкам всех страниц. И вот оно, не везде iso-8859-1 указал и поэтому данные с одной страницы на другую передавались не так. Вообщем всем спасибо! Проблема решилась (почти сама собой )...

Это сообщение отредактировал(а) cardinal - 6.10.2009, 23:19