 |
|
Модераторы: LSD |
 
|
|
Вопросы по армянскому языку задавать сюда 
| Данкинг |
|
|||
 Yersinia pestis  Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
Почему депрессивную, статьи разные же там, но главное - русский перевод (впрочем, иногда в сокращённом виде), т.е. необязательно искать каждое непонятное слово в словаре.
 -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
Загрузка ...
| Данкинг |
|
|||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
Возвращаемся к грамматике:
 Հրանտ Հովհաննիսյանը նշում է, որ ռուսական կողմի որոշմամբ իրենք չեն լինի քայլողների շարքերում, այլ կնստեն իրենց համար հատուկ նախատեսված պատվավոր հարթակում եւ պաշտոնական այրերի հետ կդիտեն շքերթը: ռուսական - это "российский"? կնստեն и կդիտեն можно переводить просто будущим временем (как там в русском тексте и переводят) - сядут, посмотрят? -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
| azesmcar |
|
||||
 uploading... Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 6291 Регистрация: 12.11.2004 Где: Армения |
русский, российский
да Это сообщение отредактировал(а) azesmcar - 19.4.2010, 16:45 |
||||
|
|||||
| Данкинг |
|
|||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
А, например, "московский" как будет? Тоже с -կան, наверное.
-------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
| azesmcar |
|
|||
|
uploading... Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 6291 Регистрация: 12.11.2004 Где: Армения |
московян, есть такая улица в Ереване..в центре между прочим |
|||
|
||||
| Данкинг |
|
|||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
В Москве тоже есть Ереванская, правда вот, не в центре.
 -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
| IKM2007 |
|
|||
 Зима близко Профиль Группа: Участник Сообщений: 702 Регистрация: 26.4.2008 Где: olmedreca |
Было бы удивительно, если бы в центре. -------------------- "К чёрту обстоятельства, я создаю возможности." Брюс Ли |
|||
|
||||
| Данкинг |
|
|||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
Вот тут она (справа примерное место указано)  Нашёл статью "Մինչ կալանավորվելը` «Օդնոկլասնիկի»-ում" По-русски там - "Арестант - в "Одноклассниках". Не понял: а к чему там Մինչ ? И арестант - это կալանավոր, а կալանավորվել тогда что такое? -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
| IKM2007 |
|
||||
|
Зима близко Профиль Группа: Участник Сообщений: 702 Регистрация: 26.4.2008 Где: olmedreca |
арестант - կալանավոր арестовать - կալանավորել մինչ - до մինչ կալանավորելը - до ареста то есть получается "До ареста в одноклассниках" Добавлено через 2 минуты и 16 секунд
Ага, пересекает кавказский бульвар. -------------------- "К чёрту обстоятельства, я создаю возможности." Брюс Ли |
||||
|
|||||
| Данкинг |
|
||||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
Понятно, таких форм не встречал вроде ещё.
Там тематические названия - Бакинская, Севанская и т.д.  -------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
||||
|
|||||
| Данкинг |
|
|||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
հեստապար - стриптиз означает?
-------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
| | IKM2007 |
|
|||
|
Зима близко Профиль Группа: Участник Сообщений: 702 Регистрация: 26.4.2008 Где: olmedreca |
Сам не знаю.  можно линк? по контексту будет ясно. -------------------- "К чёрту обстоятельства, я создаю возможности." Брюс Ли |
|||
|
||||
| Данкинг |
|
|||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
-------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
| IKM2007 |
|
|||
|
Зима близко Профиль Группа: Участник Сообщений: 702 Регистрация: 26.4.2008 Где: olmedreca |
Իսկ քննարկելու են հեստապարի /ստրիպտիզ/(стриптиз
) մասին օրինագիծ: Да оно самое. -------------------- "К чёрту обстоятельства, я создаю возможности." Брюс Ли |
|||
|
||||
| Данкинг |
|
|||
|
Yersinia pestis Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 8302 Регистрация: 7.11.2006 Где: მოსკოვი |
Да, и правда "ստրիպտիզ", я дотуда не доходил ещё.
-------------------- There's nothing left but silent epitaphs. |
|||
|
||||
|
|
| Правила раздела «Флейм» | |
|
|
Добро пожаловать в «Флейм». В разделе не действуют многие правила:
Строго запрещено:
Напоминаем о существовании волшебной кнопочки "Репорт". Если вы увидели сообщение, несовместимое с жизнью, просьба подвести на нее курсор и клацнуть левой клавишей мышки. Тем самым вы сможете призвать злого, но жутко справедливого джина-модератора, который нашлет порчу на злостного нарушителя. Кстати - счётчик сообщений здесь не растёт. Глас Винграда:
Глас Философии:
Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, Sneg0k |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Флейм | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0726 ] [ Использовано запросов: 21 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |