Здравствуйте, мне надо сделать словарь-переводчик, подскажите алгоритм сохранения/чтения в/из файла (я думаю файл должен быть бинарный).  По какому принципу идет поиск слова в файле а потом его перевод и значение слова? Что должно быть в файле RUS и ENG?

начните изученеие с простейших структур вроде B++ дерева http://en.wikipedia.org/wiki/B%2B_tree
Вообщем вам сначала в алгоритмы.

или можно использовать какую либо субд, например SQLite, SQL Compact Server или же в виде отдельного сервера mysql, sql server

Я сделал с помощью xml.  Но хотелось бы узнать как сделать с помощью бинарного файла. 
2 jonie - принцип я понял, только не знаю как сохранять в бинарнике.

CORPORAL, BinaryWriter\BinaryReader читать...  http://msdn.microsoft.com/en-us/library/sy...narywriter.aspx и далее в MSDN

jonie, спасибо. Я знаю как писать и читать в бинарник. Я не знаю по какому принципу записать. Тоесть есть дерево слов 
                              а
                             /  \
                           аб   ав
                           /       \
                        аба     ава
как это записать в бинарник?

Это сообщение отредактировал(а) CORPORAL - 17.6.2010, 22:13

можно  дерево уложить в массив по такому принципу: a[1] - корень a[1*2] - левый ребенок a[1*2+1] - правый ребенок. Для каждого a[n], a[2*n] будет левым ребенком a[2*n+1] - правым ребенком

можно пронумеровать все узлы дерева и записать содержимое узлов с номерами, по которому можно будет восстановить дерево

Чтобы записать/считать всё дерево проще сериализовать/десериализовать с помощью BinaryFormatter, а если нужен поэлементный доступ в файле, то, как уже сказали, проще использовать локальную базу.

а небольшой пример можно?   

Вот пример для списка, для дерева всё аналогично, только у всех классов которые надо сериализовать 
надо не забыть поставить атрибут [Serializable]

Спасибо, кое что ясно