Народ, здравствуйте! Подскажите, существуют ли в MFC функции, распознающие символы перехода на новую строку? AddString, как я понял, этого делать не умеет, т.е. её вызов типа AddString("aaa \r\n bbb") выдаст "aaa || bbb". 
Вот еще одна проблема.  Имеется одна С-шная функция, которая возвращает строку типа char*, причем строка состоит из словосочетаний, разделенных друг с другом символами \n  - необходимо каждый символ \n заменить на символы \r\n, чтобы можно было записать этот набор словосочетаний в ListBox с переходами на новую строку ну и соответственно необходимо найти функцию которая выполнила бы перенос строки, увидев \r\n.  Большое спасибо!

В лист-бох строки заносятся поштучно, т.е. разделить ты их должен сам. Это не переходы на новую строку, это именно разные элементы.
Соответствующую функцию написать нетрудно, но есть и готовая - AfxExtractSubString - выгрызет тебе из строки с указанными разделителями подстроку по номеру.