Есть ли какой-нибудь парсер?

Регулярки не катят, придумать не могу.

Т.к. нужно НЕ подсвечивать в атрибутах (alt, title, href и прочие)
Но нужно подсвечивать внутри тегов, например <a href="#" title="клюлчевое слово">ключевое слово</a>
Кроме этого куча багов вылазит, описал только первое, что вспомнилось. 

Кто сталкиваля с этим и нашел какое-то решение?

Как раз регулярки и катят.

Как вариант, разобрать любой скрипт подсветки кода (а я так понимаю именно это и нужно).. И если не регуляркой то JavaScript`ом