есть текст 
в нем надо найти все подстроки соответствующие шаблону

1) знак ":"
2) любое количество буквоцифровых символов или "_"
3) любой символ не относящийся к 2)

примерно так

":\w+\W"

только последний "\W" не надо включать в результат, а я не знаю как это делается

но! 
есть еще одно условие

если эта группа находится внутри одинарных или двойных кавычек
то данная группа не должна находится, всё что внутри кавычек должно игнорироваться

пример.

"123+':xxx' +:zzz_1*( 999 )"

на выходе должна возвращаться одна строка  ":zzz_1"

/**/

PS в заключение хочу отменить, что использовать выражение планируется в Java
но хотелось бы чтобы выражение было универсальным
подходящим как для Perl, так и для Java

Заранее благодарен

Я бы так написал: 

судя по всему ни это, ни предыдущее не пойдет
хотя не запускал

кавычки не просто предшествующий символ
между кавычкой и : может быть любое число любых символов кроме такой же кавычки

видимо я привел неудачный пример

попробуем иначе

"123+'  qwerty :xxx asdfg' +:zzz_1*( 999 )"

вот так :xxx тоже не должно возвращаться
а :zzz_1 - должно

еще пример

"123+'  qwerty :xxx asdfg' +:zzz_1*( 999 ) '123 :yyy++ ' "

тоже самое :xxx и :yyy игнорируем
:zzz_1 возвращаем

совпадение во второй match группе

не работает

Perl:



выводит



/**/

Java:



ничего не выводит

/**/

должно выводиться :www_1
а не выводится ни в одном из вариантов

Вторая match группа это $2.

не находит когда в конце строки

видимо правильно как-то так

/(['"]).*?\1|(:\w*)(\W|$)/g

в остальном пока работает

ЗЫ всем спасибо

Условие нужно нормально формулировать.
"Любой символ не относящийся к 2)" я понимаю как 1 символ, а у вас выходит "Любой символ не относящийся к 2) 0 или 1 раз".
/(['"]).*?\1|(:\w*)\W?/g

а зачем вообще \W ? так не проще:

?

после \w думаю нужен + , а то будет захватываеть двоеточия без слов.

Это сообщение отредактировал(а) alezzz - 11.12.2011, 23:51

(?<!['"]):\w+(?=\W)(?!['"])