Русский язык в программах

имеется ввиду именно мультиязычный текст. не только русский.
Юникод собственно для того и существует, чтобы выводить мультиязычный текст.
Если вам нужен только русский, то да, можете выбирать варианты.

Насколько я понял, там речь идёт несколько о другом.



Простите, но я вообще не понял, к чему Вы это сказали.   
Мне не дают покоя два вопроса:
1) Почему не работает Ваш вариант с _setmode? Хотя вроде как должен корректно работать и на ввод и на вывод.
2) Как вообще может работать вариант Alexeis?   

Буду крайне признателен, если Вы сможете мне их разъяснить.

Нет на ввод он действительно в этом виде не работает . (именно на ручной ввод с консоли)
объясню почему меня это устраивает: я никгда не делаю приложений с ручным вводом с консоли. Если нужен диалог с пользователем, то имхо, нужно делать GUI!
Удел консольных приложений работа с ком.строкой, перенаправленный ввод, вывод. и т.д.
Вобщем если вам нужен ручной консольный ввод, то вам это не подойдет.
Сорри что побеспокоил.




В студии этот код работает только в неконсольном приложении, и фактически выводит в кодировке cp866
перенаправьте в файл, увидите. (никакой мультиязычности т.е. нет)
В нормальном юникодном приложении этот код выдает следующее:

Да, и кстати , вариант с _setmode нужно тоже проверять на настоящем юникодном приложении..   


Это сообщение отредактировал(а) volatile - 8.4.2013, 23:39

А Вы вроде бы говорили, что можно это как-то "обойти"?..



"Настоящем юникодном приложении"?.. Что Вы под этим подразумеваете? 

  Подтверждаю, сегодня проверял на VS2005 . Файловый ввод/вывод UTF8 заработал только через бустовские локали, а вот UTF16 никак. Единственный рабочий способ через стандартные фасеты С++11 . Делают шаблонный фасет из wchar_t в wchar_t причем там по ходу реальное преобразование, поскольку юникодные потоки выгребают файл в буфер из char, точно также как это делают не юникодные. И если для UTF8 еще оправдана сборка символов с char-в, то для wchar_t сие преобразование выглядит как бред. Возможно, местные гуру С++ найдут в этом сакральный смысл, но мое ИМХО, что нехай ifstream рассматривает файл как char-ы и учиться извлекать из него строк как string так и wstring, а вот  wifstream должен файл рассматривать как поток wchar_t и уже их транслировать во что угодно.
  
  P.S. удивительно как в билдере консолька юникодная. Вероятно, имеет место тотальная юникодизация видимо разработчики где-то удачно накосячили раз работает.