Опишу проблему и решение проблемы, т.к. когда столкнулся в Интернете решения не нашел.
Задача такая: программно добавлено табличное поле на форму документа и панель инструментов. Нужно, чтобы панель инструментов автоматически заполнилась кнопками для редактирования табличного поля - как это делается при интерактивном автозаполнении.
Так вот, при создании табличного поля, не забываем задать свойство ТолькоПросмотр = Ложь, потому что по умолчанию оно Истина и автозаполнение панели инструментов не работает.
Ну а код заполнения панели инструментов выглядит примерно так: