Это неверно. Компилятор у делфи dcc32, а у билдера bcc32. С++ файлы компилируются одним компилятором, а pas файлы компилируются dcc32. Дальше в дело вступает линкер билдера. Вот он умеет объединять объектные файлы разного происхождения. У С++ есть очень много других бонусов, которых нет в делфи. Компилятор делфи в этом смысле тоже не обделен. При компиляции pas файлов в них можно включать объектный код С++, правда ограничений поболее будет. Но тем не менее библиотека jpeg скомпилирована билдером, а используется в проектах делфи, также как и zlib.

Да, действительно, компиляторы разные - теперь присмотрлся внимательнне...

И раз уж есть возможность совместной работы, то, наверное, всё не так уж и плохо 
Хотя...