Aliance
Да в PHP-файле я использую urldecode();

Функция encodeURIComponent() также не помогает :-(

escape - экранирует строку в URL коды, при этом только латинские буквы остаються живыми, всё остальное либо в %DD - такой код PHP(urldecode, rawurldecode) понимает нормально, либо в %uHHHH - юнокодовский код, это PHP не воспринимает.

encodeURIComponent отличаеться тем что текст кодирует в UTF-8, а затем прогоняется под %DD коды. То есть латиница живая, а русские символы занимают по два символа. PHP хавает это не задумываяйсь, можешь проверить это отмерив длинну строки, будет в два раза больше и содержать кракозябры если напечать. НО это ведь валидный UTF-8, ставим на странице кодировку UTF-8 и кракозябры видны как русский текст, латиница при этом не страдает.

Сделал так:

в HTML-файле:

Код

str = encodeURIComponent(str);

а в php-файле:

Код

$text = iconv("UTF-8", "WINDOWS-1251", $text);

Теперь все ок и без всяких ручный перекодировок.

Sardar'у +

Подсказал мне мыслю, сказал что данные посылаются в кодировке UTF-8, это сразу натолкнуло на мысль использовать iconv

А я думал это Опера данные портит, а оно просто в UTF-8 :-)

Не только она, это согласно спецификации encodeURIComponent Просто сам столкнулйса с проблемой с этой сегодня, пишу ajax.