Ни на одном форуме не видел подобного; у нас будет, если моё начинание поддержут

Идея, сразу говорю, не моя - навеяна старенькой записью выступления Задорнова.

Правила сформулировать довольно трудно, но зато их просто уловить, прочитав примеры.
Начинаю!..

Клаусофобия - боязнь Деда Мороза.
Известняк - известная личность.
Сажень - прокурор.
Косая сажень - пьяный прокурор.
Автомат - разновидность русского языка, распространённая в водительской среде
Грабли - люди занимающиеся незаконным присвоением чужого имущества.
ОБЛОМАТЬ РОГА - no comments
ПОЛЗУНКИ - люди, слегка перебравшие со спиртным.
СВИНЕЦ - мощный кабан, яркая личность
БРЕДЕНЬ - турист.
Гонец - любитель пофантазировать.
Везунчик - водитель.
Ватман - мой коллега, электрик

Ну и как же МаньяК может без хамства! -

СТЕРЛЯДЬ - женщина с тяжёлым характером, но лёгкого поведения...
ГОЛОсование - "понимаете чем мы занимаемся, да?"
как-никак - "Чего вы смеётесь?! У человека с желудком проблемы!!.."

Суть игры соостоит в нахождении подобных казусов и постинге их сюды
Повторяться, разумеется, нельзя.
Добавлено @ 12:23
Харизма - морда после катаклизмы.
Добавлено @ 12:27
Аврал - предвыборная компания депутата: "а) Врал.."

ManiaK, супер!!!
Буду думать.

Пока знаю:

Экстаз- тазик вышедший из употребления.
Унисон - сон на унитазе.

Добавлю
Хренотень - тень, отбрасываемая хреном на другие растения.
Глюкометр - переводить надо? (на всякий случай поясню, что прибор такой реально существует и измеряет уровень глюкозы)

Это сообщение отредактировал(а) Константин - 24.5.2005, 13:07

Попадание - анальный сэкс (пассивный)

ЛОРнет - Врач Ухо-Горло-Нос в отпуске.

ГорШок - психическое действие, вызываемое просмотром местной новостной программы.
ПоКойник - сосед по койке.
ОбсерВатория - из разряда "Молоко вдвойне вкусней, если с огурцами".
НеВезуха - это когда нет извозчика.
Забрало - мент!..
ГлавБух - заводила в пьющей компании.
Рубанок - любитель покушать.
Рубильник - все, кто занимаются рубкой мяса (как живого, так и не живого).
Холка - небольшая прихожая.
Рыло - нееет! это не то, что вы подумали; это - лопата!..

Ну и для тех, кто хоть каплю Украинского знает:
МаньЯк -
(муж-украинец спрашивает у жены, как он выглядит...)

Это сообщение отредактировал(а) ManiaK - 24.5.2005, 15:36

ПроцеДура - неважная такая мелкосхемка...
Добавлено @ 15:44
Дача - взятка.
ПереДача - это когда первой мало.
Добавлено @ 15:47
Писатель - "А я пью и ..."
А вот что такое тогда Клинопись?..

Это сообщение отредактировал(а) ManiaK - 24.5.2005, 15:49

ммм...
Черепаха - удар черепом в пах...
Сусанин - полупроводник...
Динозавры - родители...

Цитата(Joes @ 24.5.2005, 16:50)

полупроводник

один проводник на два вагона

блиндаж - требование молодого человека к своей подруге
абордаж - требование подруги к молодому человеку после выполненной предыдущей просьбы
требуха - требование писателя-сатирика к своим слушателям
выхухоль - признание оппонента хухолью
визави - просьба лица кавказской национальности вызвать такси
бушмэн - человек из окружения Д.Буша
тополь - солдат проходящий строевую подготовку
трубадур - духовой музыкальный инструмент для девушек с отставанием в умственном развитии
мандаты - нецензурное ругательство
хатка-йога - жилище йога-украинца
бракодел - работник ЗАГСа
кокошник - лоток для яиц
струпень - вещь снятая с трупа
бульдог - тонущая собака
страуструп - мертвый страус
помойка - просьба жены помыть посуду

Цитата

страуструп - мертвый страус

:LOL:

Вокал - отличный анализ.
Гололедица - женская баня в Лондоне.

жрец - ну вы поняли

забавник - смешное имя
задобрить - сокр. помоказать собеседнику на девушку с хорошой фигурой

ManiaK

Цитата

Дача - взятка.

Это, по-моему, из какого-то толкового словаря. Даля, если не ошибаюсь...

Про хренотень Задорнов тогда говорил.

А ещё он говорил, что

ВамПир - офицант
Барсук - ресторан для собак

Цитата

задобрить - сокр. помоказать собеседнику на девушку с хорошой фигурой

или так:
ЗадОбрить - провести эпиляцию попы

пис - Мира
дюк - Герцог (высшее звание)

Это сообщение отредактировал(а) Негодяй - 25.5.2005, 11:02

Что-то вы вяло как-то. Либо это летняя расслабуха, либо я тут в основном сам с собой развлекаюсь В инете этой гадости немеряно; причём слова как правило хорошие находят, а перевод - так себе. Вот и есть над чем подумать!..

БанКомат - не побоюсь сказать этого слова - наш Админ
Javaвец - соратник банкомата

Так, переходим на личности:

КараМель - эдакое наказание за мелкую пакость


ОкоРок - глаз злой судьбы.
Байкер - рыболов
РазГильдяй - пересчёт работников гильдии - гильдяев
Дать наводку - no comments.
ХариУс - подпольная кличка Будёного.
УмоЗаключение - как у Лермонтова с его "орлом молодым". В данном случае орёл ещё и учёный.
Лазер - скалалаз; кстати, кто-то из форумчан помнится
Авторучка - протез руки.
Фишка - мелкая рыбёшка.
Дерюга - любитель подраться.

Ну и...

Валежка - массовый студенческий облом.

Это сообщение отредактировал(а) ManiaK - 25.5.2005, 16:57

Цитата(ManiaK @ 25.5.2005, 13:56)

Так, переходим на личности:

без обид
ВитаМины - мины раставленные Витом
ПосейДон - посев водорослей в реке Дон
НейТриНо - просьба тереть ней, но ... (а здесь видимо какое-то условие)
Куки - либо дули, либо родственники Джеймса Кука
ПегАс - летчик-асс по фамилии Пег

ПакОсть - сервис пак к виндовсу
Какашник - памперс

Килька (можно писать через двойное "л") - маленькая киллерша.
Раз уж написали про лазер, добавлю мазер - водитель МАЗа.

вот что я тут напридумывал:

Ублюдок - повар
Скакалка - туалетная бумага
Носатик - человек с дергающимся носом
Глазастик - тоже, но с глазом
Подушка - мужской разговор
Гобой - (амер.) девичья ненависть к молодому человеку
Самали - крик ребенка которому испортили игрушку
Спринтер - прикладываемый комплект документов к новому принтеру
Садизм - субботник в лесопосадке
Простофиля - Киркоров до свадьбы

СУВ.

PILOT
Хорошо!

Цитата(PILOT @ 29.5.2005, 16:33)

Ублюдок - повар

5 баллов!!!

Цитата

ВамПир - офицант Барсук - ресторан для собак

Уржаться !!! Молодец!

Цитата(Lamer @ 29.5.2005, 19:16)

PILOT Хорошо!

PILOT - Пи-лот (продажа числа Пи на аукционе )

Я бы сказала, что автомат -- это самокритика : )
Катаклизмы -- инструмент ветеринара.
Сосиска в тесте -- тесть после завтрака.
Вкусносок -- аналогично быстросупу : ) (с) /не моё : )
Радует -- солнечный ветер.
Цемент (укр.) -- "это милиционер" : )
И тоже не моё: кастрюля -- евнух : )

Цитата(Lios @ 31.5.2005, 00:10)

Вкусносок

ВкусНосок

Цитата(Lios @ 31.5.2005, 00:10)

Цемент (укр.) -- "это милиционер" : )

Цекало (укр)

СУВ.

Бис - сокращение от зае***

..ему кричали: - Бис Бис Бис!!! А он не стал, потому что Гордый.
Добавлено @ 16:56
Сторож - дума
Добавлено @ 16:58
Медик - любитель мёда

Одуванчик - человек поющий в ванной

Судак - жуткое ругательство!

СУВ.

Да не Задорнов это был, а Петросян.

Задорнов изначально... а теперь все перемешалось...
Петросян это все-таки пошло. Не люблю этого развлекателя тупым юмором.
Очень жаль, что Задорнов примкнул к этим Петросянам и Степанянам...

СУВ.
Добавлено @ 23:49
Жванецкий, Райкин(старший) - форевер!

СУВ.

Цитата

Жванецкий, Райкин(старший) - форевер!

Поддерживаю.

Но всё-таки мне больше про хренотень понравилось...

Это сообщение отредактировал(а) EKoshelev - 2.6.2005, 14:57

Гробовая тишина в студии!
Дед Мазай - кондуктор...
Репейник - + или - в репутации.

ManiaK
Хм... Ты же сам изначально про другие правила "перевода" слов говорил. Что-то последние два примера в них не укладываются.

Дед Мазай - да, не укладывается Считай оффтопом. А репейник - нормально укладывается. РЕПейник - "корень" реп + ощущение чего-то накалывающегося. "Наколю-ка я счас тебе '-' - будешь знать!..."

Это сообщение отредактировал(а) ManiaK - 5.6.2005, 13:15

экскурсовод - бывший проподаватель курса
пароход - прогулка вдвоём
компромат - вебсайт посвященный нецензурному русскому лексикону
ну или компромисс - вебсайт посвященный английским девушкам

Абонемент - мысль преступника при стуке в дверь
Лупить - рассматривать в микроскоп
Лепота - пластилин
Автомат - победитель шахматных соревнований
Уборщик - киллер
Авторучка - протез
Ежемесячный - месячные у ежа
Алкоголик - голый учитель алгебры
Томогавк - собака тёти Томы

ПиСтоЛет - <нецензурное ругательство, сто лет не виделись!

Ещё одно маленькое оффтопление Уж больно понравился казус.

Рай - место, куда попадают после смерти хорошие люди
Ад - место, где я принимаю всех остальных
Баня - место, куда попадают юзвери после бана

"Иди в баню!" = Банить...
(Domestic Cat - возьми на вооружение )

Аллахол - мусульманские таблетки;
Анальгин - таблетки, принимаемые через задний проход;
Аскорбин - вахтер в поликлинике;
Атипичная пневмония - кашель через задний проход, лечится анальгином;
Близорукость - болезнь, при которой укорачиваются руки; развивается при даче взятки;
Ветрянка - болезнь гулящих женщин;
Вши - бегающая перхоть;
Гинеколог (гиннеколог) - врaч, занесенный в книгу Гиннеса;
Гиппократ - известный врач; самое знаменитое изречение: «Мамой клянусь!»;
Глаукома - то же, что и аденома, только другого уровня;
Гомосексуалист - (лат. homo - человек; sex - пол) врач, определяющий пол человека;
гомосексуализм - умение определять пол ребенка с первого раза;
Грипп - таккое эстооннское растенние под береззой, зараззное;
Зубной камень - камень стоматологов, используется при удалении зубов;
Кастрация (кострация) - ожог пламенем;
Мазь - взятка (подмазка) врачу;
Массаж (женск.) - параметр, показывающий, на сколько килограмм человек поправился (идеал - 90);
Медсестра - сестра врача;
Метеоризм (ветры) - профессиональная болезнь метеорологов;
Мозжечок - мозг олигофрена;
Новопассит - лекарство для больных с затруднениями в мочеиспускании;

Операция - захват госпиталя операми;
Отпевание (устар.) - песнопение в честь чудесного избавления болящего от мук;
Педиатр - врач, осужденный за растление малолетних (педикулез);
Пирамидон - таблетки фараонов;
Прострел - ранение навылет;
Пурген - наркотик, от которого «гонят пургу»;
Рак - страшная болезнь альпинистов, их начинает тянуть в горы посвистеть;
Реанимация (RE-анимация) - повторные съемки мультфильма о больнице;
Свинка - первая стадия алкогольного опьянения, в речи прослушиваются шумы в виде похрюкивания;
Сестра-сиделка - медицинская сестра, уличенная в эвтаназии;
Скальпель - основной инструмент индейских врачей;
Солнечный удар - плохое самочувствие, развивается после приема 2-х доз «Солнцедара»;
Стереотаксис - болезнь, развивающаяся после укуса двумя таксами;
Таксидермия - страшная болезнь, проявляющаяся в виде диареи при езде в желтых машинах; также может проявиться при игре в шашечки, лечится дерматологом;
Трахома - бешенство матки;
Фурацилин - профессиональное лекарство дальнобойщиков;
Херния - в переводе с латинского - «грыжа», (честное слово!);
Хондроксид - таблетки, вызывающие хандру или хондроз (как повезет);
Чума - такая ваще крутая и улетная болезнь[b]

Негодяй дык это ж не ты сам придумал
но прикольно...

СУВ.

ПиСтоЛет = юбилей числа Пи.

- А я вот знаю как на английском будет "Блюдо мира" !
- Peace dish ...
- Да нет, я правда знаю ...