Для фриварных программ удобно делать так, чтобы сами юзеры могли быстро создавать свои переводы.
Я делаю так:

Код

unit ini_lang; interface uses   SysUtils, Inifiles; const   ini_filename = 'lang.ini'; function ReadLocalizedValue(Name: string; Locale: integer): string; type   TLangInifile = class (Tinifile)   end; implementation function ReadLocalizedValue(Name: string; Locale: integer): string; var  langinifile: TLangInifile;  sPath: string[60]; const   StandError = 'Error reading language file! Make sure that file "' + ini_filename + '" is in the application folder'; begin   GetDir(0, sPath);    langinifile := TLangInifile.Create(spath+'\'+ini_filename);   Result := langinifile.ReadString(inttostr(Locale), Name, StandError);    langinifile.Free; end; end.

Плюс в том что многократно повторяющиеся элементы в ini-файле переводить не надо - удобство для переводчиков.
Минус думаю всем ясен. Придется писать громоздкую процедуру считывания локализованных заголовков ...
(Label1.caption:=ReadLocalizedValue('File'); и так по каждому элементу)

INI-Файл выглядит так:

Код

[1049]  ;Русский File            = Файл Exit                 = Выход

Если сразу предположить наличие многоязыковости, то времени лишнего отнимает лишь малость.

Цитата

Для фриварных программ удобно делать так, чтобы сами юзеры могли быстро создавать свои переводы.

ага, я посмотрю, как ты создашь перевод китайской программы ;)

kirilllius
Ни разу в жизни не пользовался китайской программой Ан нет, была, была - TeraTerm, однако и та была а инглише.

Вопрос к народу. Кто-нибудь пробовал выносить все строки в ресурсы, и можно ли селать MUI-файлы с дельфийскими ресурсами, чтобы все автоматом работало? Может есть какой-нить компонент который этим занимается?

посиотри мои ответы выше, там я скидывал ссылки на компоненты.

kirilllius
Спасибо! Чет ссылки среди кода сразу я не заметил.
Интересная статейка про локализацию.

Это сообщение отредактировал(а) allx - 3.9.2005, 10:03