 |
|
Модераторы: bartram, Akella |
 
|
|
(Юмор) Особенности национального перевода 
| Akina |
|
|||
|
Советчик  Профиль Группа: Модератор Сообщений: 20581 Регистрация: 8.4.2004 Где: Зеленоград Репутация: 42 Всего: 454 |
Имеется статья в КВ http://support.microsoft.com/?kbid=307880 и ее перевод на русский http://support.microsoft.com/kb/307880/ru
No comments. -------------------- О(б)суждение моих действий - в соответствующей теме, пожалуйста. Или в РМ. И высшая инстанция - Администрация форума. |
|||
|
||||
Дата 7.9.2005, 10:14 (
Загрузка ...
| p0s0l |
|
|||
 Г-н Посол Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 3668 Регистрация: 13.7.2003 Где: 58°38' с.ш. 4 9°41' в.д. Репутация: нет Всего: 112 |
Читать всё сил нет... Прочитал десяток предложений, вроде понятно написано... В чем прикол-то ?
 -------------------- С уважением, г-н Посол. |
|||
|
||||
| Snowy |
|
|||
 Эксперт Профиль Группа: Модератор Сообщений: 11363 Регистрация: 13.10.2004 Где: Питер Репутация: 6 Всего: 484 |
А почему нет? Я, например не совсем понял в чем юмор... Странички одинаковые, как 2 капли... Или у меня глюк, или англоязычным гражданам будет затруднительно читать данный текст... |
|||
|
||||
| Akina |
|
|||
|
Советчик Профиль Группа: Модератор Сообщений: 20581 Регистрация: 8.4.2004 Где: Зеленоград Репутация: 42 Всего: 454 |
Вероятно, ваши браузеры проявили интеллект и по обеим ссылкам отправили вас на русскоязычную страницу, в то время как первая ссылка должна быть англоязычным оригиналом. Попробуйте по первой ссылке попросить перевод на английский.
Обращать внимание надо в первую очередь на название статьи. -------------------- О(б)суждение моих действий - в соответствующей теме, пожалуйста. Или в РМ. И высшая инстанция - Администрация форума. |
|||
|
||||
| Snowy |
|
||||
|
Эксперт Профиль Группа: Модератор Сообщений: 11363 Регистрация: 13.10.2004 Где: Питер Репутация: 6 Всего: 484 |
Скорее не браузер, а сайт мелкософта.
Это затруднительно. У меня и в Опере и в IE вместо комбобокса выпадает тоненькая полосочка, в которой ничего не видно. Модет просто цитаты приведешь? |
||||
|
|||||
| Дрон |
|
||||
 Java-ненавистник :) Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 3179 Регистрация: 29.12.2002 Где: Санкт-Петербург Репутация: 5 Всего: 93 |
Вот поэтому я стараюсь читать только англоязычную документацию. -------------------- Да. Именно так. |
||||
|
|||||
|
|
| Правила форума "Windows" | |
|
|
Запрещается! 1. Обсуждать взлом и делиться кряками 2. Способствовать созданию и распространению вирусов
Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, December, bartram, Akella. |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | MS Windows | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.1126 ] [ Использовано запросов: 21 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |