простой перловый скрипт со строкой

...
my $paddr = inet_aton('www.google.com');
...

при запуске его под шеллом получаю $paddr - отличный от нуля, т.е. все ок, но как только запускаю скрипт браузером, т.е. его выполняет Apache 2.0.53, то $paddr пустой или равен нулю, короче.

ось Fedora Core 3. Кто знает в чем может быть дело? Я пинаю на апач, поэтому и делаю на него акцент.

Возможно апач работает в chroot или какой-то виртуальной машине.