1. Как можно внутри JSF получить параметры из GET запроса?
2. Как в JSF сформировать ссылку на другой объект? Похоже, оно иначе как POST'ом работать не умеет :-(

1. Так же как и POST. Это забота контейтера. Но надо понимать логику работы. JSF создает дерево, соответствующее странице, и при submit формы данные из полей ввода разбираются в этом-же дереве соответствующими компонентами. То есть, если запрос пришел снаружи, когда дерева страницы еще не было - его надо разбирать через параметры как обычно в сервлете, а не механизмами JSF. И навигация соответственно не работает. Короче, см. спецификации, особенно draft на JSF 1.2. Единственный способ, на который сделан намек в спецификации - расширить ViewHandler , для создания UIViewRoot сторонними средствами.
2. Компонентом outputLink . Параметры get - вложенными UIParameter.