Модераторы: LSD, AntonSaburov

Поиск:

Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
> Брюс Эккель - Thinking in Java, 4th edition, Встречаем! 
:(
    Опции темы
Кайне
Дата 24.10.2009, 09:13 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Новичок



Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 13
Регистрация: 10.6.2009

Репутация: нет
Всего: нет
появилось но книгу разбили на четыре части которые продаются отдельно
оно наверное к лучшему
в сети сканы есть русского издания
PM MAIL   Вверх
apollonx
Дата 25.10.2009, 20:35 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Новичок



Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 2
Регистрация: 12.10.2008

Репутация: нет
Всего: нет
Цитата(Кайне @ 24.10.2009,  09:13)
появилось но книгу разбили на четыре части которые продаются отдельно
оно наверное к лучшему
в сети сканы есть русского издания

Я нашел 4-е издание под названием Брюс Эккель "Философия Java" издательства Питер. Судя по всему это и есть перевод книги TIJ. Но в этом переводе почему-то отсутствуют некоторые главы. О каких четырех частях вы говорите? Приведите пожалуйста названия или ссылки на книги.
PM MAIL   Вверх
KL7
Дата 11.12.2009, 22:13 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Шустрый
*


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 59
Регистрация: 7.12.2008
Где: Minsk City

Репутация: нет
Всего: 2
Thinking in Java 4th Edition, ENG, pdf, 6Mb -> link1, link2
PM MAIL ICQ   Вверх
jk1
Дата 16.12.2009, 00:20 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Эксперт
***


Профиль
Группа: Участник
Сообщений: 1168
Регистрация: 17.10.2008
Где: Санкт-Петербург

Репутация: 40
Всего: 75
По поводу этого перевода на Ozon.ru есть вот такой отзыв:
Цитата

Считаю, что книгу "Thinking in Java" должен прочитать каждый, кто программирует на Java.
Но конкретно это издание на русском отвратительно!!!! Количество ошибок и опечаток превосходит все мыслимые пределы (огрехи есть почти на каждой третьей странице)!!! Причем многие ошибки способны ввести в заблуждение неопытного программиста.
Крайне много ошибок в переводе исходных кодов. Здесь переводчик поступил категорически неверно. Вместо того чтобы скачать исходники, перевести строки, пересобрать все антом (благо на сайте Эккеля есть все исходники вместе с build.xml) и вставить результат в перевод, он переводил отдельно исходники и результат их работы - в итоге часто полная ерунда! Ощущение, что перед изданием перевод никто не вычитывал.

Так что покупать конкретно это издание советую лишь тем, кто уже очень уверенно чувствует себя в Java, тем, кто сможет самостоятельно отследить огрехи перевода, тем, кто уже и так thinking in Java. А вообще лучше, если знание языка позволяет, читать оригинал на английском.

так что решайте сами


--------------------
Opinions are like assholes — everybody has one
PM MAIL   Вверх
Samotnik
Дата 25.12.2009, 03:39 (ссылка) | (нет голосов) Загрузка ... Загрузка ... Быстрая цитата Цитата


Super star !
****


Профиль
Группа: Awaiting Authorisation
Сообщений: 7192
Регистрация: 4.11.2006
Где: Минск City

Репутация: 8
Всего: 191
jk1, пасибо за инфу.  Фигово конечно, что так получилось ... 
вот еще один отзыв
Цитата

Отсутствуют следующие главы по сравнению с оригиналом:
Strings, Containers, Enum types, Annotations, Concurency, GUI.

Кстати, а что на счет других изданий ? Скажем, третьего. Там перевод нормальный ? 
PM MAIL   Вверх
Страницы: (3) Все 1 2 [3] 
 Ответ в темуСоздание новой темы Создание опроса
Правила форума "Java"
LSD   AntonSaburov
powerOn   tux
javastic
  • Прежде, чем задать вопрос, прочтите это!
  • Книги по Java собираются здесь.
  • Документация и ресурсы по Java находятся здесь.
  • Используйте теги [code=java][/code] для подсветки кода. Используйтe чекбокс "транслит", если у Вас нет русских шрифтов.
  • Помечайте свой вопрос как решённый, если на него получен ответ. Ссылка "Пометить как решённый" находится над первым постом.
  • Действия модераторов можно обсудить здесь.
  • FAQ раздела лежит здесь.

Если Вам помогли, и атмосфера форума Вам понравилась, то заходите к нам чаще! С уважением, LSD, AntonSaburov, powerOn, tux, javastic.
 
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема | Java: Общие вопросы | Следующая тема »

Подписаться на тему | Подписка на этот форум | Скачать/Распечатать тему


 




[ Время генерации скрипта: 0.0737 ]   [ Использовано запросов: 22 ]   [ GZIP включён ]


Реклама на сайте     Информационное спонсорство

 
 По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности     Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003  IPS, Inc.