Столкнулся с такой проблемой, если определена переменная-формат $lang['DateFormat']="%s/%s/%s";, то такой кусок кода:

возвращает строку не так как было задумано, а автоматически изменяет формат на "%2$s/%1$s/%3$s" и дата выглядит уже по-другому.

Кто-нибудь знает как это лечится без изменения переменной формата?

А покажи дамп $this ...

Переменные выводятся правильно. К примеру в лог скидывается такая инфа:

но функция глючит как не странно в IE, в Опере всё нормально. Я конечно понимаю, что это звучит глупо, т.к. браузер не влияет на работу PHP, но факт остаётся фактом.
А решил я это безобразие так:

короче поудалял регом все цифры и знаки доллара из формата...

Однако, на этом сюрпризы не закончились...
С датами вообще полный П. Есть ещё такая переменная-формат $lang['DateTimeSPHP']="d/m H:i";, выводится дата так: echo Date($lang['DateTimeSPHP']); и опять в IE6 идут глюки и в FireFox 1.0.1, они каким-то макаром автоматически меняют положение дня и месяца в формате и формат приобретает вид m/d H:i а Opera 8.53 отображает как задумано.

Где сабака порылась?

Отбой парни, я не доглядел, что у меня формат берётся в зависимости от текущей локали, а разные браузеры по разному сообщают серверу эту инфу. IE шлёт en_us, а Опера en.