Ситуация:
Три жестких диска, два - под данные, один - под системы.

Тот, что под системы, разбит на четыре логических раздела: под три операционки и данные. Не лучший вариант, конечно, но диск делился постепенно, по мере установки новых операционок. Так и остался.)

Была проведена работа с партициями: изменение размера раздела под данные, перемещение на освободившееся место граничащего с ним раздела под одну из операционок (ХР) и последующее увеличение размера раздела под основную операционку - WS2003. Действия выполнялись при помощи Acronis OS Selector. 

Уже после перемещения раздела под ХР основная перестала видеть раздел под данные. ХР - видит, данные читаются. Загружаю 2003 - нет такого раздела, буква пропущена.)

Acronis True Image, установленный на WS2003, сам раздел видит, но, по его данным, для раздела не назначена буква. Partition magic, установленный под ХР, работать с этим жестким диском отказывается, утверждая, что там две ошибки с секторами.

Может быть, помогло бы форматирование раздела под данные тем же акронис селектором, благо бекап есть, но не хочется.

  

Что-нибудь с этой фигней сделать можно?) 

какая там файловая система?
букву диска пробовал менять? 
скандиском пробовал диск сканить на предмет ошибки с секторами? 

Скандиск ошибок не находит.
Фаловая система - fat32
Вот с буквой диска - туплю. Как? 

AtaL, в партишн мэджике есть смена буквы диска.. не помню правда, где именно.. здесь посмотреть возможности нет.. поищи - может хоятбы букву он сумеет поменять. 

А. Нет, партишн мэджик отказывается с этим хардом работать, находит некую загадочную ошибку в секторе, которую больше ни одна программа не находит.
Собственно, я проблему уже решила, радикально: забекапила данные с невидимой партиции, благо ХР ее все же видели, и удалила эту партицию на фиг, тем более, от нее не так уж много осталось.) Увеличила за ее счет  один из оставшихся дисков. ) 

ну хоть так