У меня мало опыта программирования в windows/delphi, в основном пишу на Оберон или fpc под юникс.

 Приятель хочет перевести свою документацию с с  armscii-8 (однобайтовая армянская кодировка, не признанная iso, можно найти упоминание о ней только в mozilla) в уникод.
Документация почти исключительно в .doc формате, парсить который не возможно, формат закрытый.
Пришлось цепляться к  word-у и заменять текст. Попробовал несколько вариантов, сработал только find & replace.

Теперь все работает, все хорошо, но... одна только проблема...

Есть такие символы в армянском, типа елочек, << и >>

Если они и именно они стоят рядышком, не разделенные пробелами, то все ок, они четко переводятся с armscii-8 в #171 и #187 соответственно.
А если между ними есть пробел, то правый значок становится таким же как левый.

Уже несколько дней потратил на эту чепуху.
Насколько я понимаю весь вопрос именно в участке кода в моем msofice.pas


есть подозрение на MatchAllWordForms, но если его включить, то приложение умирает во время работы с ошибкой, типа
The Find What text for a Find All Word  Forms search can only contain alphabetic letters

исходник прилагается

версия дельфи - 7. оффис - 2003


Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 3 )
 conv.tar.gz 5,78 Kb

исходник легко откроется winzip-ом, или rar-ом, или total commander-ом 

Также прилагаю word документ который может понадобиться для теста

Вы не увидите армянские буквы в нем, так каку вас нету armscii фонта, однако после конвертации можно увидеть уже уникодовские буквы фонтом sylfaen, Arial Unicode MS, или любым уникод фонтом.
armscii-8 Символы << и >> отображаются в sylfaen как
значок параграфа и вертикальная черта соответственно

После конвертации они превращаются в #171 и #187 если стоят рядышком.
спасибо



Это сообщение отредактировал(а) roni - 8.9.2006, 12:12

Присоединённый файл ( Кол-во скачиваний: 4 )
 a.doc 20,00 Kb