Может ли изменение небольшого фрагмента страницы через innerHTML вызывать прокрутку страницы?
Если да, то можно ли от этого избавиться или это неизбежно?

хм, первый раз о таком слышу, хотя может быть Атцы чего скажут. Могу лишь предположить, что где-то ставиться фокус, может за фокусом скролится, как, к примеру, происходит, если табик понажимать

Зависит от браузера, мало ли чего разработчикам на ум придёт. В ИЕ/Мозилле такого не замечал.

Это криво конечно, но можно скролить самому куда нужно:

• путём вызова srollIntoView() на элементе, который нужно показать.
• путём постановки якоря <a name="имя якоря" /> и вызова location.navigate("#имя якоря")
• путём вызова window.scroll(x, y) или window.crollBy(x, y)

А можно подробнее, как делается этот вызов?

Я пробую так:
document.getElementById('здесь_выражение_для_движка_темплейтов').scrollIntoView();

Получаю ошибку:
document.getElementById('...') is null or not an object

Вот кусок кода страницы:


Как мне правильно сделать этот scroll?

ochnev,  проверил всё работает. Ошибка в том  что какой то элемент с запрашиваемым ID не существует, вероятно в другом месте в скрипте. Только логику я не пойму, если мы можем нажать на ссылку, значит она винда, чего её скролить? Или ты .click() на ней вызываешь?

Мы кликаем по кнопке, это вызывает перерисовку части страницы. Страница частично прокручивается, - кнопка уезжает.
Надо, чтобы кнопка оставалась в поле видимости, чтобы по ней можно было кликнуть, не прокручивая страницу.