 |
|
Модераторы: группа: Модератор, группа: Комодератор |
 
|
|
Страшный сон специалиста по продвижению 
| Str!pe |
|
|||
|
профиль удален  Профиль Группа: Участник Сообщений: 2426 Регистрация: 12.6.2005 Где: На земле. |
Сегодня приходил клиент, хочет продвинуть сайт в нескольких странах мира... Договор подписали... Сижу плачу...
 думаю как теперь иероглифы учить. Изучаю китайские и японские поисковики... Мож кто сталкивался с таким? Я понимаю что русский народ не победим, и рано или поздно, я научусь читать и по корейски (я даже рад этому)... но вот для меня сейчас это как черный анекдот звучит. -------------------- Со мной можно связаться по скайпу или по аське. Занимаюсь продвижением сайтов - самой таргетированной рекламой. |
|||
|
||||
Загрузка ...
| Сумасшедший |
|
|||
|
Чилавек-Каропка Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1503 Регистрация: 15.8.2004 Где: Москва |
Str!pe, Русско-Японский разговорник у меня на полке)) Учебник попозже принесу обратно)
-------------------- Однажды ты спросишь, а я отвечу: "Время ожидания специалиста - 10 минут". Ты бросишь трубку, так и не узнав, что Ваш звонок очень важен для нас! |
|||
|
||||
| Str!pe |
|
|||
|
профиль удален Профиль Группа: Участник Сообщений: 2426 Регистрация: 12.6.2005 Где: На земле. |
Издеваешься? Хотя почему бы и нет... -------------------- Со мной можно связаться по скайпу или по аське. Занимаюсь продвижением сайтов - самой таргетированной рекламой. |
|||
|
||||
| LesnoyChelovek |
|
|||
 странник Интернета Профиль Группа: Участник Сообщений: 346 Регистрация: 27.2.2006 Где: Русь |
Ну, и в Японии и в Китае статус официального имеет кроме основого ещё и английский язык. Так что сильно не парся. В мире несколько деловых языков:
Английский Немецкий Русский Французский Испанский Вот с ними и работай. -------------------- Делай добро и бросай его в воду... оно не утонет.. добром к тебе вернеться. http://picasaweb.google.com/LesnoyChelovek/Photo |
|||
|
||||
| Сумасшедший |
|
|||
|
Чилавек-Каропка Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1503 Регистрация: 15.8.2004 Где: Москва |
Местами  Про разговорник) - он небольшой) и толку от него не сильно много) -------------------- Однажды ты спросишь, а я отвечу: "Время ожидания специалиста - 10 минут". Ты бросишь трубку, так и не узнав, что Ваш звонок очень важен для нас! |
|||
|
||||
| Str!pe |
|
||||
|
профиль удален Профиль Группа: Участник Сообщений: 2426 Регистрация: 12.6.2005 Где: На земле. |
От тебя я другого и не ждал
А есть где ни будь исследования в процентном отношении количество англо-говорящего населения в этих странах... так же интересно будет взглянуть на статистику поисковиков по этим странам. Интересует количество переходов с поисковиков на сайты... -------------------- Со мной можно связаться по скайпу или по аське. Занимаюсь продвижением сайтов - самой таргетированной рекламой. |
||||
|
|||||
| KpoHyc |
|
|||
 Шустрый Профиль Группа: Участник Сообщений: 129 Регистрация: 23.12.2006 Где: Санкт-Петербург |
Str!pe, может проще нанять переводчика?
--------------------
AScript + Pascal + C -> C++ ->C#Adobe Photoshop 7.0/CS 2.0 + GIMP+ Visual Studio .NET(sp1)/2005 pro(sp1) |
|||
|
||||
| Str!pe |
|
|||
|
профиль удален Профиль Группа: Участник Сообщений: 2426 Регистрация: 12.6.2005 Где: На земле. |
русский народ легких путей не ищет -------------------- Со мной можно связаться по скайпу или по аське. Занимаюсь продвижением сайтов - самой таргетированной рекламой. |
|||
|
||||
| Shaggie |
|
||||
 Опытный Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 570 Регистрация: 21.12.2006 Где: outer space |
Str!pe, сколько ЯП знаешь? Так вот, выучить человеческий язык не намного сложнее компьютерного. Главное, практика! Не так страшен китайский алфавит, гораздо ужаснее китайская азбука Морзе...
Вот так и появляются расширения для С#, позволяющие делать вставки на асме. Made in Russia! P.S. Это шутка. Но... --------------------
|
||||
|
|||||
| Str!pe |
|
|||
|
профиль удален Профиль Группа: Участник Сообщений: 2426 Регистрация: 12.6.2005 Где: На земле. |
Не понял сокращения... Добавлено @ 17:45 Дошло... я вообще ни одного ЯП не знаю... а учить Китайский, Корейский и Японский сразу у меня времени нет. -------------------- Со мной можно связаться по скайпу или по аське. Занимаюсь продвижением сайтов - самой таргетированной рекламой. |
|||
|
||||
| check |
|
|||
|
Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 610 Регистрация: 3.4.2006 |
Я как-то работал над сайтом для Индонезии.
Но индонезийский учить не пришлось  В админке была предусмотрена возможность очень простой замены любого текста на страницах.Да и мне как программисту было в общем побоку что там пишется. Иногда сейчас захожу, читаю что там пишут - забавно |
|||
|
||||
| Сумасшедший |
|
|||
|
Чилавек-Каропка Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1503 Регистрация: 15.8.2004 Где: Москва |
Китайский: если раскртка делается с упором на граждан севера Китая, то пиши на русском: они всё-равно его знают. Корея: тут несведущ. Япония: ну тут, батенька, точно просто выучить язык недостаточно. -------------------- Однажды ты спросишь, а я отвечу: "Время ожидания специалиста - 10 минут". Ты бросишь трубку, так и не узнав, что Ваш звонок очень важен для нас! |
|||
|
||||
| FatalError |
|
|||
|
Шустрый Профиль Группа: Участник Сообщений: 92 Регистрация: 11.4.2006 |
Есть, в принципе, он-лайн сервисы по переводу. Только качество этого перевода... Хотя понять при желании можно. Почти всегда...
|
|||
|
||||
| Str!pe |
|
||||||||
|
профиль удален Профиль Группа: Участник Сообщений: 2426 Регистрация: 12.6.2005 Где: На земле. |
Я знаю... впринципе как и все остальные... Тут лингвистику и стилистику языка нужно знать.
Если не секрет то где мне найти такие переводчики для Азиатских языков?
К сожелению тематика сайта это обучение иностранцев русскому языку 
А я вчера с индусом Рубеном познакомился, разговариваем с ним на Инглише и Русском (он студент медик, учится в Москве). Понемногу получается. Так что с Индией я выяснил хотя бы поверхностно. Пока не удалось с Китайцами и Японцами пообщаться... языковой барьер -------------------- Со мной можно связаться по скайпу или по аське. Занимаюсь продвижением сайтов - самой таргетированной рекламой. |
||||||||
|
|||||||||
|
|
| Правила форума "Флейм" | |
|
Тут модерируют вообще все кому не лень!
|
Это "Песочница"!!! В разделе не действуют многие правила:
Строго запрещено:
Напоминаем о существовании волшебной кнопочки Глас Винграда: Лучшее в Камасутре - это введение! Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, Все кому не лень. |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Песочница | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0663 ] [ Использовано запросов: 21 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |