Есть ли инструменты, которые позволяют осуществить "на лету" переключение между языками. Знаю, что у формы есть свойство Localization, но оно для переключения "на лету" не подходит. 

Ммм... а просто поменять надписи на другие нельзя? Т.е. был, например, контрол button.Text = "Cancel", а ты в программе делаешь button.Text = "Отменить". Или такой подход тебя не устраивает?

Localization - нет такого свойства . Есть Localizable и Language.
Ладно, о птичках. Чтобы поменять тек. язык (aka культуру), используемый на визуальных элементах, нужно выставить у текущего потока свойство CurrentUICulture:

Какие триады? 

Разве могут быть триады в формах Windows Application?

А я на четырех языках переключаю и все надписи вручную меняю, как Kefir сказал. И признак языка через все формы "насквозь" тащу. А можно как-то иначе?  Какой-такой проперти language?

Ещё раз. Читаем мсдн или любой источник типа Троелсена, Шилдта и т.п.

Поддержка многоязыковых приложений встроена в .NET Framework, и в частности для форм. Это называется "локализация форм". Берётся обычная форма, у неё выставляется свойство (в дизайнере) Localizable = true. Затем в свойстве формы Language выбираем нужный нам язык (по умолчанию стоит дефолтный - нейтральная культура), например русский, и в проект добавляется ресурс для русской культуры. Теперь, когда форма стоит в русской культуре - переводим на русский язык тексты на кнопках, Label-ах, в комбобоксах, в заголовке формы, и т.п. вообще где угодно. То есть, редактируем их в дизайнере как обычно. Теперь то же самое делаем для других языков - например переключаем форму в английскую культуру. Внимание: перевод сохраняется, это можно проверить переключившись обратно, например с английской в русскую культуру.

Всё, перевод готов. Теперь компилируем проект - и получаем кроме файла с экзешником несколько длл-ок с расширениями типа .ru.dll, en-US.dll и так далее - это и есть наши переведённые формы и пр., зашитые в ресурсы длл. Такие длл-ки называются сателлитными assembly, их надо таскать за программой как есть (т.е. раскиданными по субдиректориям).

Теперь о том, как в процессе выполнения программы переключиться, например, на русский язык. Читаем мсдн и понимаем, что настройки языка привязаны к потоку. Всё что требуется - выполнить строчку, которую я привёл в предыдущем посте (для подстраховки можно не только CurrentUICulture, но ещё и CurrentCulture поменять - для сортировки строк, формата чисел и т.п.), и обновить форму с пом. Refresh.

Всё равно не работает  
Есть ListBox, в нем содержимое

На форме есть Label, тексту которого в дизайнере в режиме различных языков присвоены различные значения.
Ничего не меняет ни этот код

ни этот


Этот код случайно не должен ли вообще помещаться только до инициализации компонентов. (ну и тогда соответственно необходимось в функции Refresh() отпадает)

Это сообщение отредактировал(а) DimaBy - 20.9.2006, 11:47

Папробуи так
InputLanguage.CurrentInputLanguage = InputLanguage.FromCulture(new CultureInfo("en-US"));
..............

InputLanguage.CurrentInputLanguage = InputLanguage.FromCulture(new CultureInfo("ru-RU"));

а это вообще вроде как должно лишь менять только язык ввода и больше ничего.