zdrastvujte.
pomogite pozzalujsta. 

etot kod prekrasno rabotaet v .html dokumente.

    <a href="javascript:doPopup('pic/tima.jpg');"><img src="pic/tima_small.jpg"align="left" hspace="10" border="0"></a>  
      <script language="JavaScript">
      function doPopup(popupPath) 
      {
      window.open(popupPath,'name', 'width=400, resizable=YES');
    
      }
      </script> 
      <a href="javascript:window.close();">Close</a>


kak pravilno perenesti etot kod v php stani4ku?

1) Транслитерация на форуме 
2) Пользуйтесь тэгами "Код"
3) И вообще, почитайте правила форума...


По теме. Яваскрипт и ПХП - абсолютно разные языки, предназначены для абсолютно разных вещей.
Советую пробежатся по базовым туториалам

Для того, чтобы "использовать этот код в пхп" просто напишите его как есть.

spasibo bolshoje.
da o4enj izvinjajusj, ne 4itala pravil. 
prosto ja nikogda ne polzujusj forumami, tolko ix 4itaju. a segodnja ve4erom tak i ne smogla najti, to 4to mne nado bilo. sorry.
e6e raz spasibo za pomosh.

Добро пожаловать 

Обратите внимание: Транслитерация на форуме