Окно - в нем область для редактирования текста и внизу окно (листбокс) консоли (посмотрите на любую ide). Область редактирования сделана ввиде QScrollArea с установленным QWidget, в котром рендерится текст. Консоль снизу - листбокс.
Редактор в одиночку (без консоли) получается нормально - при условии, что scrollArea выставить главным виджетом окна setCentralWidget. Проблема в том, что в этом случае listBox некуда засунуть (он будет рендерится прямо поверх виджета в scrollArea).
Если же scrollArea не устанвливать setCentralWidget-ом, то область редактирования не видна.

Код в студию.

А если нормально юзать менеджеры компановки?

Layout-ы не пойдут, логика относит. размещения элементов слишком сложная. Перегрузил виртуальный метод resizeEvent - вручную задаю положение элементов.