Сабж. Ошибка :

root@pingvin:/usr/local/php# apachectl start
Syntax error on line 238 of /etc/apache/httpd.conf:
Cannot load /usr/libexec/apache/libphp5.so into server: /usr/libexec/apache/libphp5.so: undefined symbol: zend_ini_string
/usr/sbin/apachectl start: httpd could not be started

Произошло после инсталляции PHP (пробовал и 4ххх и 5ххх версии).
Компилирую php вот с таким ключём:

root@pingvin:/usr/local/php# ./configure --with-mysql=/usr/local/mysql --with-apxs=/usr/sbin/apxs --with-zlib

После make install (вдруг что полезгого в себе несёт):

Installing PHP SAPI module:       apache
[activating module `php4' in /etc/apache/httpd.conf]
cp libs/libphp4.so /usr/libexec/apache/libphp4.so
chmod 755 /usr/libexec/apache/libphp4.so
cp /etc/apache/httpd.conf /etc/apache/httpd.conf.bak
cp /etc/apache/httpd.conf.new /etc/apache/httpd.conf
rm /etc/apache/httpd.conf.new
Installing PHP CLI binary:        /usr/local/bin/
Installing PHP CLI man page:      /usr/local/man/man1/
Installing PEAR environment:      /usr/local/lib/php/
[PEAR] Archive_Tar    - already installed: 1.3.1
[PEAR] Console_Getopt - already installed: 1.2
[PEAR] HTML_Template_IT- installed: 1.1
[PEAR] Net_UserAgent_Detect- installed: 2.0.1
[PEAR] PEAR           - already installed: 1.4.9
Wrote PEAR system config file at: /usr/local/etc/pear.conf
You may want to add: /usr/local/lib/php to your php.ini include_path
Installing build environment:     /usr/local/lib/php/build/
Installing header files:          /usr/local/include/php/
Installing helper programs:       /usr/local/bin/
  program: phpize
  program: php-config
Installing man pages:             /usr/local/man/man1/
  page: phpize.1
  page: php-config.1



В чём трабла ? И откуда этот Zend взялся ?

эээ....Zend - это чё-то связанное с php...

У тебя php тут сконфигурирован? Если "да", то попробуй закоментировать временно те строки где он добавляется, как интерпритатор *.php файлов...

Если апач перестанет ругаться, то дай участок файла где php задается, поковыряем вместе, может заработает...

  

Обе версии с одним префиксом ставил? Если да, то какая сейчас стоит?

Zend - это новый "движок" php. В пятой версии используется именно он, и за счет него достигается более высокая скорость работы, чем в 4 версии.