Используется C# и Visual Studio 2005. Нужно сделать программу, с помощью которой можно было бы изменить во всех таблицах MySQL базы данных названия столбцов - перевести их с одного языка на другой с помощью файла перевода (словарика),  в котором есть список пар (слово на первом языке - и его перевод на другой язык). Как это сделать, чтобы база функционально осталась той же? То есть, все связи, индексы и ограничения сохранились. Спасибо.

Если не привязываться к особенностям реализации MySQL под .NET, то можно посоветовать следующее:

1) приложение, использующее БД, не должно содержать hard-coded запросов к БД и имён таблиц БД etc., все запросы должны быть вынесены в отдельную длл - слой доступа к данным;
2) если пункт 1 выполнить невозможно из-за уже существующей организации приложения, то придётся использовать контекстную замену в студии (Ctrl+Shift+H);
3) если пункт 2 не подходит по религиозным и прочим соображениям, то ничего не поделать ....