Есть консольное *nix приложение написаннное на C. Хотелось бы его руссифицировать. Причём под koi8r и utf. Как собстевенно лучше реализовать данное желание ?

ps. вроде просмотрел ветку форума , похоже вопроса не было.

стоит смотреть в сторону <locale.h>

Я в таком случае использую С++ класс строк <string> - они изначально идут уникод, и даже ничего не надо делать  
к тому же удобно пользоваться методами этого класса и слегка забыть о strcmp и т.д.  

n00d13, я бы посоветовал прочесть главу «13. Интернационализация и локализация» замечательной книжки Арнольда Роббинса «Linux. Программирование в примерах (основы)».

Здесь можно посмотреть содержание и приобрести книгу: http://linuxcenter.ru/?good=1125
Здесь тоже самое + замеченные опечатки: http://www.okc.ru:8080/okc/publish/imag.ns...ion=2#_Section2

Электронной версии в инете вроде не нашёл.  Поищите, может Вам повезёт больше... Тогда и мне сообщите, если не трудно. 
А вообще, надо бы заняться переводом бумажной версии в djvu на каникулах!.. Тока вот не знаю я пока как это делать.  Надо будет здесь на форуме потом спросить...


Это сообщение отредактировал(а) V_A_KeRneL - 13.12.2006, 21:04