Компания Abbyy Software House выпустила новую 12-ую версию одного из своих флагманских продуктов - электронного словаря Lingvo. За год, прошедший с момента выпуска предыдущей версии, словарь обогатился целым рядом новых возможностей.

Прежде всего, новая линейка Abbyy Lingvo 12 дополнена девятнадцатью новыми словарями. Причем здесь присутствуют не только собственные разработки лексикографов Abbyy, но и электронные аналоги бумажных словарей известных авторов и издательств. 80% этих словарей издано в 2003-2006 гг., а некоторые увидят свет только в 2007 году. Среди самых необычных словарей, появившихся в Abbyy Lingvo 12 - немецкий словарь по технологиям производства пива.

В англо-русском словаре общей лексики Abbyy Lingvo 12 существенно переработаны, дополнены и обновлены половина словарных статей (около 50 тысяч). Еще одно интересное нововведение - мгновенный перевод слова по наведению на него курсора. Эта функция, присутствующая, кстати, во многих электронных словарях, в том числе и бесплатных, позволяет значительно сократить время на чтение и перевод иноязычных тексов. Разработчики также предложили пользователям возможность поиска слова по "маске", что полезно в тех случаях, когда точное написание того или иного слова неизвестно.

Утилита для расширения лексикона Lingvo Tutor, впервые появившаяся еще в составе Lingvo 10, теперь может работать и на мобильных устройствах Pocket PC. Скорее всего, в будущем она будет адаптирована и для других платформ, где также работает Lingvo.

Но самым главным, на наш взгляд, нововведением стало включение в состав Lingvo восьмого издания толкового словаря английского языка Collins English Dictionary, являющегося одним из наиболее авторитетных. До этого момента в составе Lingvo отсутствовали английские толковые словари, что являлось существенным недостатком перед конкурирующими продуктами.

Как и прежде, Abbyy Lingvo выпускается в трех версиях - "Английской" (2,5 млн. словарных статей, 50 словарей), "Европейской" (русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский языки, 6 млн. статей в 110 словарях), "Многоязычной" (русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, украинский, латинский, турецкий и китайский языки, 7,4 млн. статей в 128 словарях).

14 декабря 2006 года, 18:23
Текст: Григорий Рудницкий

Ссылка