На обыцной HTML странице в кодировке Windows-1251 стоит форма для отправки письма админу. Форма передает данные скрипту на Perl, ну в общем как всегда:

...
open (MAIL, "| $sendmail -t");
print MAIL "From: $name_site \<$mail\>\n";
print MAIL "To: $mail\n";
print MAIL "Subject: $sub\n\n";
print MAIL "$FORM{email}\n";
print MAIL "$FORM{name}\n";
print MAIL "$FORM{msg}";
close (MAIL);
...

Вопрос: как сделать так, что письма приходили в стандартной для почты кодировке?

А какая из них стандартная?... koi8?... Перекодируй по таблице - могу подкинуть, если ты это имел ввиду

2NightGoblin давай, плиз

Так, значит, таблица выдранная из перекодировщика. Изначально это было на Си, я постарался переделать в Перл.

Код

@win2koi_table = (                                                                      0xfe, 0xe7, 0x2c, 0xc7, 0x22, 0x5f, 0x8a, 0xbc,                                0x8f, 0x3f, 0xec, 0x3c, 0xee, 0xeb, 0xfe, 0xe3,                                0xde, 0x60, 0x27, 0x22, 0x22, 0x95, 0x2d, 0x2d,                                0x8e, 0x3f, 0xcc, 0x3e, 0xce, 0xcb, 0xde, 0xc3,                                0x9a, 0xf5, 0xd5, 0x4a, 0x2a, 0xe7, 0x7c, 0x15,                                0xb3, 0x63, 0xe5, 0x22, 0x7e, 0x2d, 0x52, 0x49,                                0x9c, 0x3f, 0x49, 0x69, 0xc7, 0xde, 0x14, 0x9e,                                0xa3, 0x23, 0xc5, 0x22, 0x6a, 0x53, 0x73, 0x69,                                0xe1, 0xe2, 0xf7, 0xe7, 0xe4, 0xe5, 0xf6, 0xfa,                                0xe9, 0xea, 0xeb, 0xec, 0xed, 0xee, 0xef, 0xf0,                                0xf2, 0xf3, 0xf4, 0xf5, 0xe6, 0xe8, 0xe3, 0xfe,                                0xfb, 0xfd, 0xff, 0xf9, 0xf8, 0xfc, 0xe0, 0xf1,                                0xc1, 0xc2, 0xd7, 0xc7, 0xc4, 0xc5, 0xd6, 0xda,                                0xc9, 0xca, 0xcb, 0xcc, 0xcd, 0xce, 0xcf, 0xd0,                                0xd2, 0xd3, 0xd4, 0xd5, 0xc6, 0xc8, 0xc3, 0xde,                                0xdb, 0xdd, 0xdf, 0xd9, 0xd8, 0xdc, 0xc0, 0xd1           );

это что касается из 1251 в koi8r. вот наоборот:

Код

@koi2win_table = (                        0x2d, 0x7c, 0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2b,                                0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2a, 0x2a, 0x2a, 0x2a, 0x2a,                                0x25, 0x26, 0x23, 0x3f, 0x95, 0x95, 0x56, 0x3d,                                0x8b, 0x9b, 0x20, 0x4a, 0xb0, 0x32, 0xb7, 0x25,                                0x3d, 0x23, 0x2b, 0xb8, 0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2b,                                0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2b,                                0x2b, 0x2b, 0x2b, 0xa8, 0x2b, 0x2b, 0x2b, 0xb2,                                0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x2b, 0x6e,                                0xfe, 0xe0, 0xe1, 0xf6, 0xe4, 0xe5, 0xf4, 0xe3,                                0xf5, 0xe8, 0xe9, 0xea, 0xeb, 0xec, 0xed, 0xee,                                0xef, 0xff, 0xf0, 0xf1, 0xf2, 0xf3, 0xe6, 0xe2,                                0xfc, 0xfb, 0xe7, 0xf8, 0xfd, 0xf9, 0xf7, 0xfa,                                0xde, 0xc0, 0xc1, 0xd6, 0xc4, 0xc5, 0xd4, 0xc3,                                0xd5, 0xc8, 0xc9, 0xca, 0xcb, 0xcc, 0xcd, 0xce,                                0xcf, 0xdf, 0xd0, 0xd1, 0xd2, 0xd3, 0xc6, 0xc2,                                0xdc, 0xdb, 0xc7, 0xd8, 0xdd, 0xd9, 0xd7, 0xda           );

вот как етим всем пользоваться:

Код

# convert STRING, TABLE # Конвертирует STRING "на месте" с использованием TABLE sub convert {                                                                                  my $len = length ($_[0]);    my ($i, $c);                                                                                for ($i = 0; $i <= $len; $i++) {        $c = ord (substr ($_[0], $i, 1));                                                        if ($c & 0x80) {                                                                substr ($_[0], $i, 1) = $_[$c - 127];        }    }                                 }

За функцию - прошу процения, переписывал "на ходу", так что может не работать