VPF::Песенка из "Остров сокровищ" - Форум программистов

Mephisto

Дата 6.2.2007, 11:24 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Волкъ

Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 1818
Регистрация: 27.8.2003
Где: Питер

Цитата

"Fifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum.
The mate was fixed by the bosun's pike
The bosun brained with a marlinspike
And cookey's throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten;
And there they lay, all good dead men
Like break o'day in a boozing ken
Yo ho ho and a bottle of rum."

Пожалуй, только тот, кто не читал Стивенсона или не смотрел фильм "Остров сокровищ". А ведь, если задуматься, довольно странная песня!
Пятнадцать человек - это, конечно, пираты, тут все ясно. И что они делают с бутылкой рома тоже, в общем, легко догадаться. Но дальше - сплошные загадки.
Сундук мертвеца - это что, гроб? Или, действительно, сундук? А что в сундуке? Награбленные сокровища, принадлежавшие умершему пирату?.. Все равно непонятно, зачем морским разбойникам на него залезать. Что им, выпить больше негде? Да и какого же размера должен быть этот сундук или гроб, чтобы на нем поместились пятнадцать пиратов?
А главное, что, хоть и пьют пираты ром, им вовсе не весело: они почему-то ждут своего конца... Хотя, казалось бы, никто им не мешает слезть с сундука и убежать. Надо же было Роберту Льюису Стивенсону сочинить такую несуразицу!
Самое странное, что писатель ее не сочинял - это самая настоящая пиратская песня, которую Стивенсон услышал в матросской таверне (по другой версии, почерпнул из монографии, посященной пиратству) и вставил в свою книгу про остров, где кровожадный капитан Флинт спрятал свои сокровища.
В чем же дело?
А в том, что никакого Флинта в действительности не существовало. А вот шкипер Билли Бонс - был на самом деле и служил на корабле Эдварда Тича по прозвищу Черная Борода, знаменитого пирата.
Тич был человек крутой и властный, разудалая пиратская братия его недолюбливала. Однажды Билли Бонс, который и сам метил в вожаки, устроил бунт на корабле. Жестоко подавив мятеж, Тич высадил Билли Бонса и его сообщников на одном из безлюдных островов. На верную погибель: он не оставил им ни еды, ни оружия, ни пищи; только бутылку рома - мол, повеселитесь немножко перед смертью...
Между прочим, бунтарей было именно пятнадцать. И таким образом кое-что начинает проясняться. Особенно, если знать, что остров, на который их высадили, назывался Сундук Мертвеца! Это название дала ему команда Тича - Черной бороды, и вот почему.
После морских стычек их капитан часто ремонтировался на этом острове и тут же прятал награбленные сокровища. Взяв с собою какого-нибудь не симпатичного ему пирата, он уносил сундук с драгоценностями вглубь острова. Пока матрос копал яму (стараясь получше запомнить заветное место, чтобы при случае откопать чужой клад), Тич сидел рядом и покуривал. Потом он убивал пирата и закапывал вместе с сокровищами, а на вопросы команды, куда подевался его помощник, отвечал, что тот случайно упал с утеса в море. Но пираты не отличаются наивностью. Они, конечно же, понимали, что Черная борода просто уничтожил свидетеля. Но вернемся к беднягам, брошенным на острове.
Вернувшись туда через месяц, Тич был несказанно удивлен, найдя своих подчиненных отощавшими, но живыми. Они питались рыбой и моллюсками, а чтобы не погибнуть от жажды (пресной воды на острове не было), расстилали на ночь куски парусины, на которых оседала роса. У них даже хватило сил, чтобы сочинить песню о своей житье на острове.
Тич сменил гнев на милость и вернул провинившихся на корабль, а их песня очень полюбилась пиратам и пошла гулять по свету.

Незнаю насколько правда... smile

Это сообщение отредактировал(а) Mephisto - 6.2.2007, 11:25

HalkaR

Дата 6.2.2007, 12:49 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Пуфыстый назгул

Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 2132
Регистрация: 8.12.2002
Где: В Москве

Еще интересные факты из жизни пиратов - из ЖЖ Сергей Лукьяненко

Цитата

Интересно, а откуда взялась в кинематографе тенденция изображать пиратов грязнулями, алкоголиками, сквернословами и садистами? Видимо, все пошло от шутника Стивенсона, придумавшего ради смеха страшных и злых пиратов...

А ведь все, кто читал подлинные пиратские мемуары знают, что пираты были крайне богобоязненные и воспитанные люди. В пираты брали не каждого - надо было быть хорошим семьянином, получить благословение пастора, пройти обучение в Академии на Тортуге. Не зря пиратов называли джентльменами удачи и корсарами (в переводе с берберского языка "корсар" - "очень, очень воспитанный человек").

Помните, как писал знаменитый пиратский капитан Джон Кровавое Лицо? "Сегодня, в воскресенье, с Божьей помощью надеемся захватить торговый корабль. Могли догнать его еще утром, но месса затянулась - святой отец Фредерик так чудесно рассказывал о райских кущах, что матросы не хотели расходиться и дважды аплодисментами заставляли его повторить про льва и ягненка. А после мессы, когда торговец был совсем рядом, доктор обнаружил, что многие матросы не почистили зубы и не умылись. Пришлось, скрепя сердце, отругать нерадивых, а боцману пригрозить, что отправлю письмо его матери. Торговец же, пользуясь тем, поднял паруса и ушел..."

Mephisto

Дата 6.2.2007, 12:51 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Волкъ

Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 1818
Регистрация: 27.8.2003
Где: Питер

HalkaR, прикольно. smile

ivashkanet

Дата 6.2.2007, 15:13 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Кодю потиху

Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 3684
Регистрация: 23.2.2006
Где: Гомель, Беларусь

Цитата(HalkaR @ 6.2.2007, 11:49

)

доктор обнаружил, что многие матросы не почистили зубы и не умылись. Пришлось, скрепя сердце, отругать нерадивых, а боцману пригрозить, что отправлю письмо его матери.

Бред какой-то smile

--------------------

design, simplicity, and experience with a technology focus

HalkaR

Дата 6.2.2007, 16:28 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Пуфыстый назгул

Профиль
Группа: Экс. модератор
Сообщений: 2132
Регистрация: 8.12.2002
Где: В Москве

Цитата(ivashkanet @ 6.2.2007, 15:13)

Цитата(HalkaR @ 6.2.2007, 11:49

)

Бред какой-то smile

Я встречал в некоторых других местах похожую информацию - создается впечатление что пираты сильно разнились между собой. Дело в том, что в пираты шли как ради наживы, так и во славу короны (британской и испанской). Не зря же королева Виктория посвятила Дрейка в дворяне - врядли несмотря на все подвиги она бы сделала лордом грязнулю интересующегося только ромом.

SelenIT

Дата 6.2.2007, 17:32 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

баг форума

Профиль
Группа: Завсегдатай
Сообщений: 3996
Регистрация: 17.10.2006
Где: Pale Blue Dot

Ну почему же бред, при вот таком вот воспитании и примере перед глазами... smile

--------------------

Осторожно! Данный юзер и его посты содержат ДГМО! Противопоказано лицам с предрасположенностью к зонеризму!

ivashkanet

Дата 6.2.2007, 17:37 (ссылка)

(нет голосов)

Загрузка ...

Кодю потиху

Профиль
Группа: Участник Клуба
Сообщений: 3684
Регистрация: 23.2.2006
Где: Гомель, Беларусь

HalkaR, пираты, в основном, не были разбойниками.
Они были просто войнами. Например британские пираты никогда не нападали на свои суда, а вот на испанские или французские --- запросто. И наоборот.
Пираты никогда не ходили под черным флагом --- только под флагом своей страны(это придумали писатели). Но бывали и такие, что меняли свой флаг в зависимости от флага судна на которое они нападали...

Я говорил про то, что, ИМХО, в те времена мало кто вообще чистил зубы, не то что пираты smile

Добавлено @ 17:42

Цитата(SelenIT @ 6.2.2007, 16:32

)

при вот таком вот воспитании

Цитата

Лился сумрак голубой,
В паруса фрегата
Провожала на разбой
Бабушка пирата.
Два кастета уложила
И для золота мешок,
А потом, конечно, мыло
И зубной порошок.

SelenIT, зачет smile

--------------------

design, simplicity, and experience with a technology focus

0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
« Предыдущая тема \| Флейм \| Следующая тема »