Суть задачи:
 У нас есть приложение для Excel.  Нужно прочитать данные из другой программы, например из exe файла. В этом exe'шнике есть текстбокс оттуда нам надо взять данные, а в другой текстбокс вставить данные. Вожможно ли это? А если возможно то как релизовать?

Я неуверен, что VBA может работать с API, но если может, то только так:
Получаешь hwnd окна из которого необходимо взять данные, там получаешь hwnd текстбокса...
И т.д. ....

Kirill89
а подробнее...

Я повторюсь: я даже не уверен, что это возможно. Я VBA почти не занимался, извини, я ничем немогу тебе помочь, могу только посоветовать попробовать создать модуль, там объявить функцию API (любую), и если она будет работать, то дальше уже всё проще будет. Проверь это и отпишись.

VBA в этом смысле мало чем отличается от VB - то же объявление необходимых процедур в common-модуле, одинаковый синтаксис и пр.

Найти окно по его имени можно при помощи 

Далее требуется знать имя контрола (если он единственный - достаточно знать тип) - просто перебираем коллекцию объекта и, найдя нужное, запрашиваем его Value либо Text. Аналогично находим хэндл второго окна, второй контрол, и меняем его содержимое.

Примеры использования и связанные функции (скажем определение имени окна под курсором) находятся внимательным чтением MSDN вокруг указанной функции.