Есть диалоговое окно, у него в свойствах установлен горизонтальный скролл.
Как получить доступ к объекту ScrollBar ?
Пробовал к примеру в OnInitDialog

толку нет.

Это не контрол, а неклиентская часть окна, как заголовок - посмотри сам Спаем. Работай через GetScrollInfo / SetScrollInfo.

В продолжение темы, вот статейка, здесь рассказывается, как заставить ScrollView использовать созданные нами скроллбары. Все замечательно работает, если приложение однодокументное. Но если все описанные в статье операции проделать для Child frame'а во многодокументном приложении, то получается совсем не то что нужно 

В этом случае скроллбары изначально не прорисовываются вовсе, прорисовка идет только при изменении размера, но это мелочь, хуже то, что сами ползунки скроллбаров не реагируют на мышь. И судя по мерцаниям во время перерисовки, класс представления "перекрывает" их, что ли, клиентской областью (а они, насколько я понимаю должны быть в неклиентской области). Чего то я не могу понять что происходит. 

Собственно вопрос не знаю как задать, можно ли как нибудь "объяснить"  окну, где у него клиентская область, а где нет? Или посоветуйте что нить. Я что то зациклился, и не знаю уж куда копать 

Спасибо за внимание и, надеюсь , помощь. 

Можно: обрабатывай WM_NCCALCSIZE.
По поводу твоих проблем - скорее всего, нужно поработать со стилями child-frame'ов.
Твою статью не читала, просто помню, в чем могут быть траблы при переноси SDI-кода в MDI.
Но лучшая рекомендация - покопаться в MFC-коде и посмотреть, чем SDI отличается от MDI.