 |
|
Модераторы: LSD |
 
|
|
Русский английский 
| December |
|
|||
 Antitheorist  Профиль Группа: Участник Сообщений: 4423 Регистрация: 14.8.2002 Где: Харьков |
Так, Vit нас приобщает к американскому английскому, а я попробую приобщить к русскому английскому. Да не простому, а для инженеров. То есть без загадок.
---------- Краткий курс английского языка для инженеров. Can You hear me –Ты можешь меня здесь. Undressed custom model – Голая таможенная модель. Manicure - Деньги лечат. I'm just asking – Я всего лишь король жоп. I have been there – У меня там фасоль. God only knows – Единственный нос бога. We are the champions – Мы шампиньоны. Do You feel alright? – Ты справа всех знаешь? Bye bye baby, baby good bye – Купи-купи ребёнка, ребёнок хорошая покупка. To be or not to be? – Пчела или не пчела?. I fell in love – Я свалился в любовь. Just in case – Только в портфеле. I will never give up – Меня никогда не тошнит. Oh dear – Ах олень. I saw my Honey today – Я пилил мой мёд сегодня. I'm going to make you mine – Я иду копать тебе шахту. May God be with you – Майская хорошая пчёлка с тобой. Finnish people – Конченые люди. Bad influence – Плохая простуда. Phone seller – Позвони продавцу. Good products – Бог на стороне уток. Let's have a party – Давайте организуем партию. Watch out! – Посмотри снаружи! I know his story well – Я знаю твой исторический колодец. Press space bar to continue – Космический бар прессы продолжает. I love you baby - Я люблю вас, бабы! ------------ Выдрано из рассылки "Золотая дюжина старикашки Ю" |
|||
|
||||
Дата 17.10.2003, 19:39 (
Загрузка ...
| Vit |
|
|||
 Vitaly Nevzorov Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 10964 Регистрация: 25.3.2002 Где: Chicago |
Мне больше всего нравится диалог и закадровый перевод:
- How do you do! (Как вы это делаете?) - All right! (Всегда правой) -------------------- With the best wishes, Vit I have done so much with so little for so long that I am now qualified to do anything with nothing Самый большой Delphi FAQ на русском языке здесь: www.drkb.ru |
|||
|
||||
| Дрон |
|
|||
 Java-ненавистник :) Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 3179 Регистрация: 29.12.2002 Где: Санкт-Петербург |
- Watch your steps!
- А что значит watch? - Часы... Это сообщение отредактировал(а) Дрон - 17.10.2003, 23:02 -------------------- Да. Именно так. |
|||
|
||||
| podval |
|
|||
 Где я? Кто я? Профиль Группа: Экс. модератор Сообщений: 3094 Регистрация: 25.3.2002 Где: СПб |
Употребление определенного и неопределенного артиклей:
a table - типа стол, the table - конкретно стол!  |
|||
|
||||
| Molnienosetz |
|
|||
|
Шустрый Профиль Группа: Участник Сообщений: 107 Регистрация: 6.3.2003 Где: Россия, Королёв, комитетский лес |
Любой ужастно образованный чиловек (каким я и являюсь ) знает, что по-английски ж-па - это arse!Кстати, не знаете, как это произносится? --------------------
"Вы только появились на форуме, но уже стали весьма популярны. Правда не как профессионал, а большой зазнайка."Это про меня! :) (В том смысле, что писалось не про меня.) |
|||
|
||||
| Molnienosetz |
|
|||
|
Шустрый Профиль Группа: Участник Сообщений: 107 Регистрация: 6.3.2003 Где: Россия, Королёв, комитетский лес |
fall? Это сообщение отредактировал(а) Molnienosetz - 18.10.2003, 18:45 --------------------
"Вы только появились на форуме, но уже стали весьма популярны. Правда не как профессионал, а большой зазнайка."Это про меня! :) (В том смысле, что писалось не про меня.) |
|||
|
||||
| December |
|
|||
|
Antitheorist Профиль Группа: Участник Сообщений: 4423 Регистрация: 14.8.2002 Где: Харьков |
Molnienosetz Это приколы такие. Ошибки искать не стоит.
|
|||
|
||||
| NightGoblin |
|
|||
 Эксперт Профиль Группа: Участник Клуба Сообщений: 1021 Регистрация: 24.11.2002 Где: 127.0.0.1 |
Molnienosetz,
а) американский вариант - ass, можешь мне не доказывать обратное б) а что fell - это прошедшее время от fall ты не учел? -------------------- Kernel panic: /dev/null overflow! GCS/IT/MU/O d-@ s: a- C++$>++++$ ULSB(+++) P+++ L+++>++++ !E W++(-) N o? K w-- O? M>+ V? PS+ PE Y+ PGP+>+++ t- 5 X+ R- !tv b+ DI+ D+ G e++ h--- r++ y? B4F1 54B6 8738 26CD 5125 0581 B923 9273 FE59 1981 |
|||
|
||||
| &-ray |
|
|||
 Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 406 Регистрация: 15.4.2003 Где: Казахстан, г Аста на |
astalavista baby - остановись-ка, баба
-------------------- "Совсем неважно от чего помрешь, ведь куда важнее - для чего родился..." С.Б. -------------------- И снова мышь беру я в руки Куда иду? - Конечно в сруки! |
|||
|
||||
|
|
| Правила раздела «Флейм» | |
|
|
Добро пожаловать в «Флейм». В разделе не действуют многие правила:
Строго запрещено:
Напоминаем о существовании волшебной кнопочки "Репорт". Если вы увидели сообщение, несовместимое с жизнью, просьба подвести на нее курсор и клацнуть левой клавишей мышки. Тем самым вы сможете призвать злого, но жутко справедливого джина-модератора, который нашлет порчу на злостного нарушителя. Кстати - счётчик сообщений здесь не растёт. Глас Винграда:
Глас Философии:
Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, Sneg0k |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Флейм | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.0476 ] [ Использовано запросов: 21 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |