Привет!
возникает иногда проблема в том, что приходят "битые" письма - сервер (sendmail/cyrusIMAP +spamoborona +clamav) их принял, а клиенты не могут получить и получают например ошибку такого плана:

Учетная запись: 'mail.xxxxxxxxxxxx', Сервер: 'mail.xxxxxxxxxxx', Протокол:
POP3, Ответ сервера: '-ERR [SYS/PERM] Could not read message file',
Порт: 110, Защита (SSL): Нет, Ошибка сервера: 0x800CCC90, Код ошибки:
0x800420CD

это ответ у MS Outlook - на эту ошибку они (майкрософт) сами рекомендуют настроить outlook чтобы он сам удалял эти письма

а если такое будет в TheBat! - как там фиксить это дело?

Но вопрос более глобальный:
1. Как можно такие письма вообще не принимать? 
2. Можно ли почтовому серверу это указать в настройках? 
3. Это ошибки "конверта" письма или содержимого письма?

А что в логах сервера по этому поводу?

дело в том что это редкое явление и точно посмотреть что там говорил сервер - не могу
согласен, конечно надо посмтореть серверные логи...

но с другой стороны - ведь письмо пришло и доставлено получателю, т.е. сервер доставил письмо - ведь это может быть специально "битое" чтобы обойти антивирус/антиспам

да и сами майкрософтовцы вот что на такое говорят:
http://support.microsoft.com/kb/303194

к серверу там никаких претензий