есть код:

выдает ошибку:

По-видимому, я просто не понимаю, как работает выполнение кода в preg_replace. 
Ведь код 

срабатывает.
а код

выводит

Откель рога растут? Что я неверно понимаю?

Добавлено @ 16:03 

учитывая, что символа "\" не было в начальной строке 

подумал было нехорошее на magic_quotes. Механизм оказался включенным. Но после отключения ничего не изменилось - та же ругань на те же ошибки в тех же местах.
  

Похоже, кавычки в найденном фрагменте текста предварительно экранируются. По крайней мере такой вариант

отрабатывает просто отлично. Правда, смысл модификатора e  здесь не ясен. 
Сам этот модификатор нужен для того, чтобы как-то обработать полученные результаты. Например так:


Добавлено @ 16:26 
См. также http://ru.php.net/manual/ru/function.preg-replace.php#39713

skyboy, проблема в том, что в строке поиска используются кавычки.
модификатор /e - заставляет PHP интерпритировать второй параметр функции preg_replace как PHP код. Вообще этот модификатор работает только с функцией preg_replace. Но по своей природе он очень не совершенен, т.к. он выполняет код после подстановки значений, из-за этого возникают проблемы.
Советую для этих целей использовать функцию preg_replace_callback()    

похоже. но magic_quotes отключен, а вставить strip_slashes можно только, если интерпретатор не будет валиться ещё до выполнения strip_slashes. а он, зараза, валится :(
в принципе, можно сначала просто заменить, потом убрать экранирование, а потом "вручную" вызвать eval. 
но хочется понять, что я не так понял в работе preg_replace 

а смысл мне приводить немаленький кусок(чтоб всё было и можно было выполнить скрипт без "додумывания" недостающего) кода, в котором использование "е" оправдано, коль даже в таком маленьком куске ошибка воспроизводится?   
конечно, пример немного надуман  

да я понимаю 
у меня есть обходные пути. просто не понимаю, почему такая ерунда :(

а

невалидный РНР код?  если добавить в конце ";" - он же очень хорошо выполняет в eval.

спасибо(а ведь читал коменты! :(). в таком случае можно обойти извратом(только сейчас пришло в голову, когда выяснилось, что добавление слешей к кавычкам - нормальная практика для preg_replace) 

Не имеет значение включен magic_quotes или нет. При использовании модификатора /e автоматически применяется функция - addslashes()

но в доку ментации этого нет :(
только в комментарии к документации, за ссылку на который спасибо Bikutoru.
А magic_quotes просто была одним из вариантов.  Я вот не люблю, когда люди спрашивают, и ожидают, что за них кто-то все проблемы решит. А сами сидят и ждут  Вот и пробовал разные возможные причины.

Добавлено @ 17:25 

ну, почти так. ведь в данном случае eval не вернет результат и выводить будет нечего. я про сам подход.
да уж. лучше preg_reaplce_callback

Это правильно   А про magic_quotes я сказал для общей информации.






Это точно  

спасибо тому, кто пометил вопрос решенным  Я как-то руками промахал

Добавлено @ 18:58 
Bikutoru, mishaSL, ребят, спасибо за помощь.