 |
|
Модераторы: группа: Модератор, группа: Комодератор |
 
|
|
Что у винни-пуха на горшке, написанно 
| Dray |
|
|||
 Материалист  Профиль Группа: Участник Сообщений: 652 Регистрация: 7.10.2003 Где: г. Всеволожск |
Скажите мне пожалуйста, что у американского винни-пуха написано на его горшочке с мёдом, и как это переводится на русский?
-------------------- 忍者  |
|||
|
||||
Загрузка ...
| S.A.G. |
|
|||
 не эксперт Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1339 Регистрация: 20.7.2006 Где: in ad equate |
HONEY?
-------------------- Вот она задачка: спасти себя от себя самого © Cube Sometimes good people do evil things © A Simple Plan |
|||
|
||||
| Dray |
|
|||
|
Материалист Профиль Группа: Участник Сообщений: 652 Регистрация: 7.10.2003 Где: г. Всеволожск |
Но это ведь не переводимо!
 -------------------- 忍者 |
|||
|
||||
| S.A.G. |
|
|||
|
не эксперт Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1339 Регистрация: 20.7.2006 Где: in ad equate |
Так там написано HONEY? Чета именно эта фраза выплыла из подсознания.
-------------------- Вот она задачка: спасти себя от себя самого © Cube Sometimes good people do evil things © A Simple Plan |
|||
|
||||
| Dray |
|
|||
|
Материалист Профиль Группа: Участник Сообщений: 652 Регистрация: 7.10.2003 Где: г. Всеволожск |
Ой нет! Там точно не это написанно...
Honey как раз переводится как мёд, но там другое что-то написано! Я вот никак не вспомню что... -------------------- 忍者 |
|||
|
||||
| S.A.G. |
|
|||
|
не эксперт Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1339 Регистрация: 20.7.2006 Где: in ad equate |
 -------------------- Вот она задачка: спасти себя от себя самого © Cube Sometimes good people do evil things © A Simple Plan |
|||
|
||||
| check |
|
|||
|
Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 610 Регистрация: 3.4.2006 |
Я думаю там написано: "не садись на мой горшок".
Дословно эта фраза непереводима, но по смыслу так. |
|||
|
||||
| sergejzr |
|
|||
 Un salsero  Профиль Группа: Админ Сообщений: 13285 Регистрация: 10.2.2004 Где: Германия г .Ганновер |
 Но наверное имелось ввиду это:  |
|||
|
||||
| Dray |
|
|||
|
Материалист Профиль Группа: Участник Сообщений: 652 Регистрация: 7.10.2003 Где: г. Всеволожск |
check,
Гм... Что-то я совсем запутался, Hunny или Honey?  И вообще Hunny - это что такое?  -------------------- 忍者 |
|||
|
||||
| sergejzr |
|
|||
|
Un salsero Профиль Группа: Админ Сообщений: 13285 Регистрация: 10.2.2004 Где: Германия г .Ганновер |
Это Honey - мёд.
A Hunny - это так произносится типа молоко - мАлако |
|||
|
||||
| ТоляМБА |
|
|||
 Котэ Профиль Группа: Завсегдатай Сообщений: 1607 Регистрация: 15.12.2004 |
|
|||
|
||||
| Dray |
|
|||
|
Материалист Профиль Группа: Участник Сообщений: 652 Регистрация: 7.10.2003 Где: г. Всеволожск |
Винни-Пух, наверное, в афтарскай лексике разбирался
-------------------- 忍者 |
|||
|
||||
| Ved |
|
|||
 Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 304 Регистрация: 3.8.2006 Где: Хижина в Тетюшах |
Dray,
Я так понял что, переводится это так:--> "МЁД Там блин" Это сообщение отредактировал(а) Ved - 19.3.2007, 11:06 -------------------- Я не волшебник, я только учусь!  |
|||
|
||||
| Wanderer2019 |
|
|||
 Опытный Профиль Группа: Участник Сообщений: 937 Регистрация: 3.12.2004 Где: Санкт-Петербург/П рага |
он же тоже медвед =) |
|||
|
||||
|
|
| Правила форума "Флейм" | |
|
Тут модерируют вообще все кому не лень!
|
Это "Песочница"!!! В разделе не действуют многие правила:
Строго запрещено:
Напоминаем о существовании волшебной кнопочки Глас Винграда: Лучшее в Камасутре - это введение! Если Вам понравилась атмосфера форума, заходите к нам чаще! С уважением, Все кому не лень. |
| 0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) | |
| 0 Пользователей: | |
| « Предыдущая тема | Песочница | Следующая тема » |
[ Время генерации скрипта: 0.1697 ] [ Использовано запросов: 21 ] [ GZIP включён ]
Реклама на сайте Информационное спонсорство
|
|
По вопросам размещения рекламы пишите на vladimir(sobaka)vingrad.ru
Отказ от ответственности Powered by Invision Power Board(R) 1.3 © 2003 IPS, Inc. |