К примеру у нас есть шаблон index.tpl:

Этот шаблон находится в "/templates/".
Вполне логично, что "logo.gif" должен находиться в "/templates/image/".  
Таким образом, мы можем изменять шаблон и просматривать изменения в explorer.
Но скрипт запускающий шаблон должен находиться за пределами директории "/templates/".
Соответственно "logo.gif" браузером находиться не будет.
Так вот вопрос. Есть ли в Smarty механизмы, с помощью которых можно преобразовывать эти пути?

Вы просматриваете в эксплорере сами шаблоны? О_о

Пишите простой скрипт с тестовыми данными на вход для отображения шаблона.

Хорошо, а как быть, если шаблоны делает дизайнер, который не знает php

MaxB, указывайте полные пути, а не относительные - никогда не промахнетесь.

Можно, но теряется переносимость кода.
 

Дать дизайнеру скрипт, который отошлет входные данные в шаблонизатор.

Не говорите мне что отладить нормальный шаблон можно просто тыкаясь каким образом он выглядит в эксплорере.

Всем спасибо, так буду и делать!